Перевод текста песни Give It Up исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rema
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert John
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage
  ↓
• Rudimental
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt Give It Up

Give It Up (оригинал Royal Hunt)

Да брось ты! (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Give it up just let it flow,

Да брось ты, пусти всё на самотёк:

Keller's runnin' TV show.

Идет телешоу Келлера!

Razor blade in action — everything is "live",

Лезвие бритвы в действии — всё "в живую".

Scandal makes a paper "hot",

Скандал делает газету "горячей",

You may like it, you may not.

Нравится тебе это или нет.

Marriage, rape, divorce, somebody's butchered wife.

Брак, насилие, развод, чья-то убитая жена...

Empire rise, they're built on lies,

Империя растет, она построена на лжи

In the children's eyes, I'll never...

В детских глазах, я никогда...

Give it up, never ever give it up!

Не поддамся, никогда, никогда не поддамся!

Little kid some place abroad,

Маленький ребенок где-то за границей

Shot dead by the terror squad.

Застрелен бандой террористов.

Only one? Just not enough to ring a bell!

Только один? Недостаточно, чтобы поднять шум!

TV preacher will love to tell you,

Проповедник на ТВ полюбит говорить тебе:

Pay a dime and God's for sale.

"Заплати гривенник, и Бог продастся".

Don't get scared it's just another day in hell.

Не пугайся, это только еще один день в аду.

Empire's turn, they're built burn,

Очередь империи, построенной, чтобы сгореть.

We'll never learn — I'll never...

Мы никогда не научимся — я никогда...

Give it up, never ever give it up!

Не поддамся, никогда, никогда не поддамся!

Х