Перевод текста песни One by One исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt One by One

One by One (оригинал Royal Hunt)

Один за другим (перевод Priscilla из Чехова)

I've always been the perfect man for fightin',

Я всегда идеально подходил для сражений,

I've always been the one who'd never lose.

Я всегда был тем, кто никогда не проигрывает.

Get up'n'play — it used to be exciting,

Вставай и играй! Раньше это было захватывающе -

A chance to win — but there's no excuse.

Шанс выиграть, но никаких оправданий.

But now I feel I've spent my life for nothing,

Теперь же я чувствую, что растратил свою жизнь попусту,

No chances left — confusion's like a rain.

Возможностей не осталось в этой сплошной неразберихе. 1

One step ahead won't help — I'm losin' something.

Один шаг вперед не поможет — я теряю что-то.

Another victory will bring another pain...

Очередная победа принесет еще одну боль...

And I feel like a stranger — lost and found,

Я чувствую себя чужаком, потерянным и найденным,

In the heat of the danger — another time around.

В самый разгар опасности, уже в какой раз.

One by one — we're fallin' on the burnin' ground.

Один за другим — мы падаем на горящую землю.

One by one — keep movin' round'n'round.

Один за другим — продолжаем двигаться по кругу.

One by one — just fallin' like shootin' stars.

Один за другим — как падающие звезды.

One by one — we'll just rust behind the bars...

Один на один — мы заржавеем за тюремной решёткой...

I'm on track, no matter how I'm movin'

Я в пути, но как бы ни двигался

From light to light — another dusty place.

От света к свету, попадаю в очередное пыльное местечко.

No one around — aware of what you're doin',

Никого вокруг — осознай, что ты делаешь.

Forgotten hero — an unknown face.

Забытый герой — неизвестное лицо.

Straight through the heart — no pain, cos there's nothing.

Сердце пронзено, но никакой боли, потому что там пустота.

Back to the past — just injuries insight,

Назад в прошлое — для осознания ран.

No way to stop — watch out, cos' evil laughin',

Отступить нельзя — но осторожно, ведь дьявол смеется.

No use screamin' — it's sinkin in the night.

Кричать бесполезно — крик утонет в ночи.

Take a look in the mirror — see if you're blind,

Посмотрись в зеркало — прозрей, если слеп,

Keep chasin' the hero — in another time...

Преследуй героя — в другое время...

1 — дословно: неразбериха/сумятица как дождь

Х