Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wishing on a Star исполнителя (группы) Rose Royce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wishing on a Star (оригинал Rose Royce)

Загадываю желание на звезду (перевод Last Of)

[2x:]
[2x:]
I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
To follow where you are
Чтобы последовать за тобой.
I'm wishin' on a dream
Загадываю желание на сон,
To follow what it means
Чтобы понять, что он значит.


And I wish on all the rainbows that I see
Я загадываю желание на каждую радугу,
I wish on all the people who really dream
Загадываю желания на всех настоящих мечтателей,
And I'm wishin' on tomorrow, praying it'll come
Загадываю желание на завтра, надеясь, что оно наступит,
And I'm wishin' on all the lovin' we've ever done
Загадываю на всю испытанную мною любовь.


I never thought I'd see
Никогда не ожидала,
A time when you would be
Что наступит день, когда ты
So far away from home
Окажешься так далеко от дома,
So far away from me
Так далеко от меня.


Just think of all the moments that we've spent
Вспомни обо всех мгновениях, что мы разделили.
I just can't let you go, for me you were meant
Я не могу отпустить тебя, потому что это судьба.
And I didn't mean to hurt you, but I know
Я не хотела тебя ранить, но знаю:
That in the game of love you reap what you sow
В любви что посеешь, то и пожнешь.


[2x:]
[2x:]
I feel it's time we should make up, baby
Кажется, нам пора помириться, детка.
I feel it's time for us to get back together
Пора нам сойтись снова.
And make the best of things, oh baby, when we're together
И когда это произойдет, заняться лучшим делом на свете, малыш,
Whether or never
Сейчас или никогда.


I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
To follow where you are
Чтобы последовать за тобой.
I'm wishin' on a dream
Загадываю желание на сон,
To follow what it means
Чтобы понять, что он значит.


And I wish on all the rainbows that I see
Я загадываю желание на каждую радугу,
I wish on all the people we ever greeted
Загадываю желания на всех, кого мы встречали,
And I'm hopin' on all the days to come and days to go
Надеясь на все дни, которые наступят и пройдут,
And I'm hopin' on days of lovin' you so
Надеюсь на дни, когда смогу тебя любить.


[2x:]
[2x:]
I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
To follow where you are
Чтобы последовать за тобой.
I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
And I wish on all the rainbows that I see
Загадываю желание на каждую радугу.


I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
To follow where you are
Чтобы последовать за тобой.
I'm wishin' on a star
Я загадываю желание на звезду,
Oh, I'm beggin' and prayin', baby
Умоляю и уповаю, малыш.


I'm wishin' on a star, oh
Я загадываю желание на звезду,
To follow where you are
Чтобы последовать за тобой.
I'm wishin' on a star, baby
Я загадываю желание на звезду, малыш,
To follow wherever you might be...
Оказаться там, где бы ты ни был...
Х
Качество перевода подтверждено