Take me back, I fuckin' hate it
Верните меня в то время, меня так всё это бесит,
Those days were uncomplicated
Те дни были такими несложными.
My best friend Jenny, I missed her wedding
Я пропустила свадьбу своей лучшей подруги Дженни –
I don't blame her at all that she can't forget it
Я не виню её, что она так и не может этого забыть.
She drives the same car in the same town
Она ездит на той же машине в том же городе,
I heard she got a couple kids now
Кажется, у неё теперь двое детей.
My first ever lover, not like the others
Мой первый возлюбленный был не таким, как другие,
LIT was my favorite band so he sang me a cover
Я фанатела от группы LIT, и он спел мне их песню.
And I got the mixtape in an old drawer
А ещё я храню их микстейп в старом комоде,
What do I keep it for?
Зачем только он мне?
Now it's another damn day and another diagnosis
Проходит ещё один день, ещё один диагноз,
You get usеd to the pain when you get my kind of hopеless
Ты привыкаешь к той боли, когда понимаешь уровень моей безнадёги,
You drown in the weight of it all
Утопаешь под весом свалившихся проблем,
When you're down and there's nowhere to fall
Когда тебе плохо и некуда исчезнуть от всего этого.
And now Avril's on the radio
А теперь песни Аврил Лавин по радио
Takes me back to 15 years ago
Возвращают меня на 15 лет назад,
Just a small town kid with no regrets
Когда я была маленьким ребёнком без сожалений,
'Cause I ain't dropped out of uni yet
Потому что ещё не отчислилась из универа,
When my brother is still in my life
В то время, когда брат ещё был в моей жизни,
Ain't lost nobody to suicide
Когда ещё никого не потеряла из-за суицидов.
Take me back, I fuckin' hate it
Верните меня в то время, меня так всё это бесит,
Those days were uncomplicated
Те дни были такими несложными.
Dysfunctional family, but I didn't know it
Неблагополучная семья – я не понимала этого.
My dad had some feelings, but he couldn't show it
У папы что-то было на душе, только он не показывал своих чувств.
I buried my heart in empathy
Я закопала своё сердце в эмпатии,
That shit's my worst enemy
Она и стала моим главным врагом.
Now it's another damn day and another diagnosis
Проходит ещё один день, ещё один диагноз,
You get used to the pain when you get my kind of hopeless
Ты привыкаешь к той боли, когда понимаешь уровень моей безнадёги,
You drown in the weight of it all
Утопаешь под весом свалившихся проблем,
When you're down and there's no one to call
Когда тебе плохо и некого набрать.
And now Avril's on the radio
А теперь песни Аврил Лавин по радио
Takes me back to 15 years ago
Возвращают меня на 15 лет назад,
Just a small town kid with no regrets
Когда я была маленьким ребёнком без сожалений,
'Cause I ain't dropped out of uni yet
Потому что ещё не отчислилась из универа,
When my brother is still in my life
В то время, когда брат ещё был в моей жизни,
Ain't lost nobody to suicide
Когда ещё никого не потеряла из-за суицидов.
Take me back, I fuckin' hate it
Верните меня в то время, меня так всё это бесит,
Those days were uncomplicated
Те дни были такими несложными.
Yeah, yeah, uncomplicated
Да, да, несложными,
Yeah, yeah, those days were uncomplicated
Да, да, те дни были такими несложными.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да,
Take me back, I fucking hate it
Верните меня в то время, меня так всё это бесит,
Those days were uncomplicated
Те дни были такими несложными.
Х
