Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loveher исполнителя (группы) Romy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loveher (оригинал Romy)

Люблюеё (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Can you turn it up a bit more?
Можешь сделать погромче?
Thank you
Спасибо!


[Verse:]
[Куплет:]
Dance with me, shoulder to shoulder
Танцуй со мной плечом к плечу.
Never in the world have two others been closer than us
В мире ещё не было никого ближе, чем мы,
Closer than us
Ближе, чем мы.
Hold my hand under the table
Я держу свою руку под столом.
It's not that I'm not proud in the company of strangers
Это не то, чем я горжусь в компании незнакомцев.
It's just some things are for us
Это только между нами.


[Chorus:]
[Припев:]
Lover, you know, when they ask me, I'll tell them
Любимая, ты знаешь, когда меня спросят, я отвечу.
Won't be ashamed, no, I can't wait to tell them
Мне не будет стыдно, нет. Я не могу дождаться, когда скажу им:
Love her, I love her, I love her, I love her
Люблю её, я люблю её, я люблю её, я люблю её.
I see in her eyes that she's lost in the moment
Я вижу в её глазах, что она расстерялась.
Holding on tight and all that I know is
Я обнимаю её, и всё, что я знаю, — это что я
Love her, I love her, I love her, I love her, I
Люблю её, я люблю её, я люблю её, я люблю её, я...


[Verse:]
[Куплет:]
Dance with me, shoulder to shoulder
Танцуй со мной плечом к плечу.
Never in the world have two others been closer than us
В мире ещё не было никого ближе, чем мы,
Closer than us
Ближе, чем мы.
Hold my hand under the table
Я держу свою руку под столом.
It's not that I'm not proud in the company of strangers
Это не то, чем я горжусь в компании незнакомцев.
It's just some things are for us
Это только между нами.


[Chorus:]
[Припев:]
Lover, you know, when they ask me, I'll tell them
Любимая, ты знаешь, когда меня спросят, я отвечу.
Won't be ashamed, no, I can't wait to tell them
Мне не будет стыдно, нет. Я не могу дождаться, когда скажу им:
Love her, I love her, I love her, I love her
Люблю её, я люблю её, я люблю её, я люблю её.
I see in her eyes that she's lost in the moment
Я вижу в её глазах, что она расстерялась.
Holding on tight and all that I know is
Я обнимаю её, и всё, что я знаю, — это что я
Love her, I love her, I love her, I love her, I
Люблю её, я люблю её, я люблю её, я люблю её, я...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Lover, I love her, I love her, I love her
Любимая, я люблю её, я люблю её, я люблю её,
I love her [8x]
Я люблю её. [8x]
Lover, I love her, I love her, I love her
Любимая, я люблю её, я люблю её, я люблю её,
I love her [20x]
Я люблю её. [20x]
Х
Качество перевода подтверждено