Перевод текста песни Sans Elle исполнителя (группы) Romeo et Juliette (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romeo et Juliette (мюзикл):
• Aimer
• Avoir Une Fille
• C'est Le Jour
• C'est Pas Ma Faute
• Comment Lui Dire
• Coupables
• Demain
• Duo Du Desespoir
• Et Voila Qu'elle Aime
• J'ai Peur
• J'sais Plus
• L'amour Heureux
• La Demande En Marriage
• La Folie
• La Haine
• La Mort De Juliette
• La Mort De Roméo
• La Vengeance
• Le Balcon
• Le Chant De L'alouette
• Le Duel
• Le Poète
• Le Poison
• Le Pouvoir
• Les Beaux, Les Laids
• Les Rois Du Monde
• Mort De Mercutio
• On Dit Dans La Rue
• Ouverture
• Par Amour
• Pourquoi
• Sans Elle
• Tu Dois Te Marier
• Un Jour
• Vérone


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Romeo et Juliette (мюзикл) Sans Elle

Sans Elle (оригинал Romeo Et Juliette)

Без неё (перевод mickushka из Москвы)

[Roméo:]

[Roméo:]

D'ombre, elle, n'a pas besoin

Ей не нужна тень,

Chez elle, tout est jardin

Вся она — сад,

Le bleu de son ciel

Синева её небес,

C'n'est pas du rimmel

И это вовсе не тушь.

L'éclat de son cou

Её белоснежная шея

N'doit rien aux bijoux

Не нуждается в драгоценностях,

Quand je suis en elle

Когда я рядом с ней,

C'est comme en chapelle

Я словно в часовне.

Que personne n'appelle

И пусть никто меня не зовёт,

Je ne répondrai pas

Я всё равно не отвечу.

Quand je suis dans ses bras

Когда я в её объятиях,

J'oublie que vous êtes là

Я забываю о том, что вы здесь...

Pour elle, j'ai tout quitté

Ради неё я бросил всё,

Pour elle, oh j'ai même tué

Ради неё, о, я даже убил,

J'étais dans une cage

Я был в клетке

Comme un oiseau trop sage

Как ручная птица,

Maintenant, j'ai la rage

А сейчас я в бешенстве.

On m'a chassé, dommage

Жаль, но меня затравили,

Et ce soir je crie

И этим вечером я кричу.

L'amour n'est pas un crime

Любовь — не преступление,

C'est vous les infirmes

И это вы увечные,

De nous croire des victimes

Раз считаете нас жертвами,

Ouvrez les yeux, ouvrez le coeur

Откройте глаза, сердца,

S'aimer c'est voler le malheur

Любить — это значит пронести мимо все несчастья.

Et je traîne dans les rues de Mantoue

И вот я брожу по улицам Манту

Et je sens que je vais devenir, fou, sans elle

И чувствую, что сойду с ума без неё...

D'ombre, elle, n'a pas besoin

Ей не нужна тень,

Chez elle, tout est jardin

Вся она — сад,

Le bleu de son ciel

Синева её небес,

C'n'est pas du rimmel

И это вовсе не тушь.

L'éclat de son cou

Её белоснежная шея

N'doit rien aux bijoux

Не нуждается в драгоценностях.

Quand je suis en elle

Когда я рядом с ней,

C'est comme en chapelle

Я словно в часовне.

Que personne n'appelle

И пусть никто меня не зовёт,

Je ne répondrai pas

Я всё равно не отвечу.

Quand je suis dans ses bras

Когда я в её объятиях,

J'oublie que vous êtes là

Я забываю о том, что вы здесь...

Х