Перевод текста песни Pourquoi исполнителя (группы) Romeo et Juliette (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romeo et Juliette (мюзикл):
• Aimer
• Avoir Une Fille
• C'est Le Jour
• C'est Pas Ma Faute
• Comment Lui Dire
• Coupables
• Demain
• Duo Du Desespoir
• Et Voila Qu'elle Aime
• J'ai Peur
• J'sais Plus
• L'amour Heureux
• La Demande En Marriage
• La Folie
• La Haine
• La Mort De Juliette
• La Mort De Roméo
• La Vengeance
• Le Balcon
• Le Chant De L'alouette
• Le Duel
• Le Poète
• Le Poison
• Le Pouvoir
• Les Beaux, Les Laids
• Les Rois Du Monde
• Mort De Mercutio
• On Dit Dans La Rue
• Ouverture
• Par Amour
• Pourquoi
• Sans Elle
• Tu Dois Te Marier
• Un Jour
• Vérone


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Romeo et Juliette (мюзикл) Pourquoi

Pourquoi (оригинал Romeo Et Juliette)

Почему (перевод Mickushka из Москвы)

[Juliette:]

[Juliette:]

Je me souviens de ses baisers

Я помню, как он целовал меня,

De son regard quand il me regardait jouer

Его взгляд, когда он смотрел на меня, играющую,

Ah les yeux de mon père

Ах, какой же был взгляд у моего отца,

Les miens cherchaient ma mère

Пока я искала глазами мать.

Je me souviens de tout

Я помню обо всём...

Je me souviens de ces nuits noires

Я помню мрачные ночи

De sa main fraîche sur mon front de cauchemar

И его прохладную руку на моём лбу после кошмарного сна,

Quand on a eu comme moi

Когда у вас есть

Un père comme celui-là

Такой отец,

On se souvient de tout

Вы помните обо всём...

Pourquoi, pourquoi

Так почему же, почему

La vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Жизнь даёт нам то, что после забирает?

Pourquoi, pourquoi

Почему же, почему,

Pourquoi mon père ne comprend pas, pourquoi

Почему мой отец меня не понимает, почему?..

Je me souviens de ses poèmes

Я вспоминаю его стихи...

Aucun homme au monde ne m'écrira les mêmes

Ни один человек на свете не напишет мне подобных.

Est-ce aimer moins son père

Разве это значит, что я больше не люблю своего отца,

Que de chercher à plaire

Если пытаюсь быть счастливой?

Je me souviens de tout

Я помню обо всём...

Pourquoi, pourquoi

Так почему же, почему

La vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Жизнь даёт нам то, что после забирает?

Pourquoi, pourquoi

Почему же, почему,

Pourquoi mon père ne comprend pas

Почему мой отец меня не понимает?

Pourquoi pourquoi en nous donnant la vie

Почему же, почему даруя нам жизнь

Les meilleurs des parents oublient

Даже самые хорошие родители забывают,

Qu'un jour, on partira loin d'eux

Что однажды мы уедем от них,

Qu'on était trois qu'ils seront deux

И из троих их останется двое...

Pourquoi, pourquoi

Так почему же, почему

La vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Жизнь даёт нам то, что после забирает?

Pourquoi, pourquoi

Почему же, почему,

Pourquoi mon père ne comprend pas, pourquoi

Почему мой отец меня не понимает, почему?..

Х