Перевод текста песни Le Poison исполнителя (группы) Romeo et Juliette (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romeo et Juliette (мюзикл):
• Aimer
• Avoir Une Fille
• C'est Le Jour
• C'est Pas Ma Faute
• Comment Lui Dire
• Coupables
• Demain
• Duo Du Desespoir
• Et Voila Qu'elle Aime
• J'ai Peur
• J'sais Plus
• L'amour Heureux
• La Demande En Marriage
• La Folie
• La Haine
• La Mort De Juliette
• La Mort De Roméo
• La Vengeance
• Le Balcon
• Le Chant De L'alouette
• Le Duel
• Le Poète
• Le Poison
• Le Pouvoir
• Les Beaux, Les Laids
• Les Rois Du Monde
• Mort De Mercutio
• On Dit Dans La Rue
• Ouverture
• Par Amour
• Pourquoi
• Sans Elle
• Tu Dois Te Marier
• Un Jour
• Vérone


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Romeo et Juliette (мюзикл) Le Poison

Le Poison (оригинал Romeo Et Juliette)

Яд (перевод mickushka из Москвы)

[Juliette:]

[Juliette:]

Où vont les

Куда уходят,

Où vont les rêves des amants

Куда пропадают влюбленных мечты?

Leurs mots leur fièvre

Их речи, их страсть...

Je reviens je t'attends

Я вернусь, я жду тебя.

Que Dieu nous guide

Пусть Господь станет нашим проводником,

Je me suicide

А я покончу с собой...

Roméo pourquoi faut-il

Ромео, зачем же

Que l'on fasse

Они превратили

De notre histoire

Нашу историю

Une comédie, une farce

В комедию, фарс?

Que Dieu nous guide

Пусть Господь станет нашим проводником,

Je me suicide

А я покончу с собой...

Roméo il nous faut jouer à ce jeu

Ромео, мы должны продолжать играть в эту игру,

Pour ne pas mourir

И чтобы не умереть,

Je dois mourir un peu

Я должна ненадолго расстаться с жизнью,

Ce poison-là nous sauve

Этот яд станет нашим спасением,

Je reviendrai à l'aube

А на рассвете я вернусь.

[Сhœur:]

[Сhœur:]

Où vont les

Куда уходят,

Où vont les rêves des amants

Куда пропадают влюбленных мечты?

Leurs mots leur fièvre

Их речи, их страсть...

Je reviens je t'attends

Я вернусь, я жду тебя.

Que Dieu nous guide

Пусть Господь станет нашим проводником...

Х