Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Terrorista исполнителя (группы) Rome

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Terrorista (оригинал Rome)

Террорист (перевод tiralinka)

Hear the footsteps coming
Слышишь приближающиеся шаги?
Boy you better start running
Парень, лучше начинай бежать.
Yeah they're coming for your money
Да, они идут за твоими деньгами
And to take your kids away
И чтобы забрать твоих детей.
Girl you better stop tripping
Девочка, тебе лучше перестать заблуждаться,
Watching all the television
Смотреть телевизор,
Cuz you know it's all lies
Потому что ты знаешь — все это ложь
And it's poison to the brain
И отрава для мозга.


[Chorus:]
[Припев:]
Ain't it funny how you always gotta owe something
Разве не смешно, как ты всегда остаешься должен,
Even though you've been working your whole life for it
Даже если работаешь всю жизнь?
Ain't it funny how it hits
Разве не смешно, как тебя настигает удар
Before you see it coming
Еще до того, как ты успеваешь это понять,
Even after you've been hiding your whole life from it
Даже если ты всю жизнь скрывался от этого?


Terrorista! [x4]
Террорист! [x4]


The teacher is a liar
Учитель — лжец,
The copper is a robber
Коп — вор,
And everybody else is looking out for number one
А все остальные ищут самих себя.
There's a war drum pounding
Грохочут барабаны войны,
A siren sounding
Воет сирена.
Said they want me fighting
Они говорят мне сражаться,
But I won't pick up the gun
Но я не подниму оружие.


[Chorus]
[Припев]


Terrorista! [x8]
Террорист! [x8]


Where you gonna go when they come come come for you?
Куда ты денешься, если они придут за тобой?
(Hey you, where you gonna go?)
(Эй, куда ты денешься?)
I said where you gonna go when they come come come for you?
Я спрашиваю, куда ты денешься, если они придут за тобой?
(Hey you, where you gonna go?)
(Эй, куда ты денешься?)
Put your hands in the air if you're feelin' it too
Поднимите руки, если тоже это чувствуете,
Put your hands in the air cuz they're coming for you
Поднимите руки, потому что они идут за вами.


Ain't it funny how you always gotta owe something
Разве не смешно, как ты всегда остаешься должен,
Even after you've been working your whole life for it
Даже если работаешь всю жизнь?
Ain't it funny how it hits
Разве не смешно, как тебя настигает удар
Before you see it coming
Еще до того, как ты успеваешь это понять,
Even after you've been working your whole life for it
Даже если работаешь всю жизнь?


Terrorista! [repeating many times]
Террорист! [много раз]


Coming for you!
Идет за тобой!
Х
Качество перевода подтверждено