Перевод текста песни Himmel Och Hav исполнителя (группы) Roger Pontare

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roger Pontare:
• Himmel Och Hav
• When Spirits Are Calling My Name*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Roger Pontare Himmel Och Hav

Himmel Och Hav (оригинал Roger Pontare)

Небо и море (перевод slavik4289 из Уфы)

Stormen drog in

Шторм пришёл

Tystnadens vind

С безмолвным ветром,

Solen den gick i moln

И солнц растворилось за облаками.

Under en himmel så grå

Под серым небом

Ville jag gå

Мне хотелось уйти

Aldrig mer se mig om

И никогда не возвращаться.

Fast mitt hjärta gick mitt itu

Пусть моё сердце разбито на части,

Ser jag ljuset vakna här och nu

Я вижу свет, который возвращает меня к жизни.

Nu lämnar jag det som en gång var

Я оставляю всё в прошлом,

Jag kastar loss släpper allt jag har

Всё отпускаю, отдаю всё, что у меня есть.

När som skymningen faller långt bort från Bergen

Когда сумерки спускаются с высоких гор,

Sjunger jag över himmel och hav

Я пою о небе и море.

Nu sprakar elden i ljusa kvällen

Пока огонь разгорается в темноте ночной,

Nu spelar jag för himmel och hav

Я напеваю во имя неба и моря.

Sången och skratten stjärnfall i natten

Смех переливается с песней, в ночном небе падают звёзды,

Här dansar mina drömmar

Мои мечты сливаются в танце,

När som skymningen faller mellan himmel och hav

Когда сумерки опускаются между небом и морем.

Djupt i mitt bröst

В глубине своего сердца

Hör jag en röst

Я слышу голос,

Som jag har väntat på

Которого так долго ждал.

Med blicken högt ovan mark

Со вспышкой на горизонте,

Lycklig och stark

Счастливый и воодушевлённый,

Styr jag långt härifrån

Я уезжаю далеко отсюда.

Nu lämnar jag det som en gång var

Я оставляю всё в прошлом,

Jag kastar loss släpper allt jag har

Всё отпускаю, отдаю всё, что у меня есть.

När som skymningen faller långt bort från bergen

Когда сумерки спускаются с высоких гор,

Sjunger jag över himmel och hav

Я пою о небе и море.

Nu sprakar elden i ljusa kvällen

Пока огонь разгорается в темноте ночной,

Nu spelar jag för himmel och hav

Я напеваю во имя неба и моря.

Sången och skratten stjärnfall i natten

Смех переливается с песней, в ночном небе падают звёзды,

Här dansar mina drömmar

Мои мечты сливаются в танце,

När som skymningen faller mellan himmel och hav

Когда сумерки опускаются между небом и морем.

När som skymningen faller långt bort från bergen

Когда сумерки спускаются с высоких гор,

Sjunger jag över himmel och hav

Я пою о небе и море.

Sången och skratten stjärnfall i natten

Смех переливается с песней, в ночном небе падают звёзды,

Här dansar mina drömmar

Мои мечты сливаются в танце,

När som skymningen faller mellan himmel och hav

Когда сумерки опускаются между небом и морем,

När som skymningen faller mellan himmel och hav

Когда сумерки опускаются между небом и морем.

Х