Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Employment Cost исполнителя (группы) Roe Kapara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Employment Cost (оригинал Roe Kapara)

Цена рабочей силы (перевод slavik4289)

My dad's condom broke in 97'
В 97-ом у бати порвался презик,
Now I exist, so I can pay bills and have crippling depression
И я появился на свет, чтобы платить счета и бороться с депрессией.
They said congrats on being born
Все поздравляют с рождением на свет,
Now get a job you lazy capitalist, wh*re
А теперь ищи себе работу, ленивая капиталистическая шл*ха.


They say they care
Говорят, что правительству не плевать
If you live or die, but they just need your labor
На твою жизнь, но им нужно лишь, чтобы ты пахал,
It's all a lie
Всё враньё!
I live to work
Я живу, чтобы работать,
My dreams get shot
Мои мечты далеко задвинуты,
If I kill myself it is employment cost
И если я застрелюсь, значит, такова цена рабочей силы.


So it's a 9 to 5 till death
С 9 до 5 и так до самой смерти,
Or it's a minimum wage gig where you won't get fat
Или подработка с минимальной оплатой, на которую не разгуляешься.
And you start to hate, the whole human race
И ты начинаешь ненавидеть всё человечество за то,
For not fixing this world before it's too late
Что оно не изменило этот мир к лучшему, пока ещё не слишком поздно.


They say they care
Говорят, что правительству не плевать
If you live or die, but they just need your labor
На твою жизнь, но им нужно лишь, чтобы ты пахал,
It's all a lie
Всё враньё!
I live to work
Я живу, чтобы работать,
My dreams get shot
Мои мечты далеко задвинуты,
If I kill myself it is employment cost
И если я застрелюсь, значит, такова цена рабочей силы.


You missed your kid's birthday
Ты пропустил день рождения ребёнка,
It was only last week
Он был вот только на прошлой неделе.
The office stays late
Весь офис задерживается допоздна,
Now you're falling asleep at the wheel (at the wheel)
И теперь ты засыпаешь за рулём.


They say they care
Говорят, что правительству не плевать
If you live or die, but they just need your labor
На твою жизнь, но им нужно лишь, чтобы ты пахал,
It's all a lie
Всё враньё!
I live to work
Я живу, чтобы работать,
My dreams get shot
Мои мечты далеко задвинуты,
If I kill myself it is employment cost
И если я застрелюсь, значит, такова цена рабочей силы.
Х
Качество перевода подтверждено