Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm an Accountant* исполнителя (группы) Rocky Paterra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm an Accountant* (оригинал Rocky Paterra)

Я бухгалтер (перевод Алекс)

I'm a struggling actor
Я переживающий карьерный спад актёр,
But if I'm asked by a stranger what I do
Но если незнакомец спрашивает меня, чем я занимаюсь,
I usually end up telling a lie,
Мне обычно приходится врать,
Because there's too much to get through
Потому что всё это слишком тяжело вынести.
I don't wanna go through the motions of saying that auditions are a full-time job
Я не хочу каждый раз проходить через муку объяснять, что кастинги и есть моя работа.
I'd rather smile and simply state that I have a full-time job
Лучше я улыбнусь и скажу, что у меня есть постоянная работа


As an accountant
В качестве бухгалтера,
As an accountant
В качестве бухгалтера.


Nobody asks you questions when you say you're an accountant
Никто не задаёт тебе вопросов, когда ты говоришь, что ты бухгалтер.
(What do you do?) I'm an accountant
(Чем ты занимаешься?) Я бухгалтер.
(Where do you work?) At a place where accountants work
(Где ты работаешь?) Там, где работают бухгалтеры.
(Do you like your job?) Yes, I like my job, and my job is an accountant
(Тебе нравится твоя работа?) Да, мне нравится моя работа, и моя работа – это бухгалтер.


As an accountant
Я работаю бухгалтером
At a place where accountants work
Там, где работают бухгалтеры.
As an, as an accountant
Я работаю бухгалтером.
Yes, I like my job, yes, I like my job
Да, мне нравится моя работа. Да, мне нравится моя работа.


I'm living life and having fun
Я живу и радуюсь.
This numbers job is number one
Для меня это работа номер один.
Accounting is a sacred art
Бухгалтерский учёт – это священное искусство.
I'm definitely not an actor
Я точно не актёр.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено