Перевод текста песни Take Your Love Away исполнителя (группы) Rock Goddess

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rock Goddess:
• Back to You
• Take Your Love Away
• The Love Lingers Still


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rock Goddess Take Your Love Away

Take Your Love Away (оригинал Rock Goddess)

Забери свою любовь (перевод Bett San из Москвы)

It's one of those mornings

Это утро — одно из тех,

Not much sleep the night before

Что наступают после бессонных ночей.

But it's the dawning

Это начало

Of my new life without you now

Моей новой жизни без тебя.

So, so, so

Да, да, да...

Take, take your love away

Забери, забери свою любовь,

I don't want it anymore

Я больше не хочу её.

So take, take your love away

Ну же, забери, забери свою любовь,

Please take it away

Пожалуйста, забери её,

It's ruined me once before

Она уже погубила меня однажды.

Take your love away

Забери свою любовь,

Take it away

Забери её.

I think I've learnt my lesson now

Думаю, что я извлекла свой урок,

And I feel it's time to go

И я чувствую, что пора уходить.

Don't try to stop me

Не пытайся преградить мне путь

From living and loving again

К новой жизни и любви.

No, no, no

Нет, нет, нет!

Take, take your love away

Забери, забери свою любовь,

I don't need it anymore

Она мне больше не нужна.

So take, take your love away

Ну же, забери, забери свою любовь,

Please take it away

Пожалуйста, забери её,

It's ruined me once before

Она уже погубила меня однажды.

Take your love away

Забери свою любовь,

Take it away

Забери её.

And there you stand

И ты стоишь

Smug smile on your face

С надменной улыбкой на лице.

So why don't you take a jump

Почему бы тебе не утопиться

In the nearest lake

В ближайшем озере?

Take it away, yeah!

Забери свою любовь, да!

Take your love

Возьми свою любовь,

And take it away,

Забери её,

Take it away

Забери...

Take, take your love away

Забери, забери свою любовь,

I don't need it anymore

Она мне больше не нужна.

So take, take your love away

Ну же, забери, забери свою любовь,

Please take it away

Пожалуйста, забери её,

It's ruined me once before

Она уже погубила меня однажды.

Take it away

Забери её,

Take it away

Забери...

Х