Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World Gone Wild исполнителя (группы) Robin Schulz & CYRIL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World Gone Wild (оригинал Robin Schulz & CYRIL feat. Sam Martin)

Мир, вышедший из-под контроля (перевод Алекс)

We were talkin' outside 'til the sunrise
Мы разговаривали на улице до самого рассвета,
We stood on the edge of a new life
Мы стояли на пороге новой жизни,
And that dark alleyway felt like a paradise
И этот темный переулок показался мне Раем.
Never been the same, been the same, ever since that night
С той ночи я уже никогда не был таким, как прежде.


Two eyes and they move towards me
Два глаза устремлены на меня.
Lightnin' when they finally meet
Когда мы, наконец, встречаемся взглядами, вспыхивает молния.
Lost souls lookin' for a sign
Потерянные души ищут знака.
Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.


Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.


We were talkin' outside 'til the sunrise
Мы разговаривали на улице до самого рассвета,
We stood on the edge of a new life
Мы стояли на пороге новой жизни,
And that dark alleyway felt like a paradise
И этот темный переулок показался мне Раем.
Never been the same, been the same, ever since that night
С той ночи я уже никогда не был таким, как прежде.


Two eyes and they move towards me
Два глаза устремлены на меня.
Lightnin' when they finally meet
Когда мы, наконец, встречаемся взглядами, вспыхивает молния.
Lost souls lookin' for a sign
Потерянные души ищут знака.
Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.


Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.


Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.
Two eyes and they move towards me
Два глаза устремлены на меня.
Lightnin' when they finally meet
Когда мы, наконец, встречаемся взглядами, вспыхивает молния.
Lost souls lookin' for a sign
Потерянные души ищут знака.
Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля.


Now we found our home in a world, in a world gone wild
Теперь мы нашли свой дом в мире, в мире, вышедшем из-под контроля...
Х
Качество перевода подтверждено