Перевод текста песни El Último Café исполнителя (группы) Roberto Goyeneche

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roberto Goyeneche:
• Buenos Aires Conoce
• El Último Café


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Roberto Goyeneche El Último Café

El Último Café (оригинал Roberto Goyeneche)

Последний кофе (перевод Наташа)

Llega tu recuerdo en torbellino,

Воспоминание о тебе приходит в суматохе,

Vuelve en el otoño a atardecer,

Возвращается осенним вечером,

Miro la garúa y mientras miro,

Я смотрю на изморось, и пока я смотрю,

Gira la cuchara de café...

Вращается ложка в кофе...

Del último café,

Последнего кофе,

Que tus labios con frío

Что твои холодные губы

Pidieron esa vez

Попросили в тот раз

Con la voz de un suspiro...

На выдохе.

Recuerdo tu desdén,

Я помню твоё презрение,

Te evoco sin razón,

Я вспоминаю тебя без причины,

Te escucho sin que estés:

Я слушаю, хотя тебя уже и нет, твоё:

"Lo nuestro terminó",

"Между нами всё кончено",

Dijiste en un adiós

Ты сказала "прощай"

De azúcar y de hiel...

Так сладко и с желчью.

Lo mismo que el café,

И кофе,

Que el amor, que el olvido,

И любовь, и забвение,

Que el vértigo final

И в конце головокружение

De un rencor sin por qué...

От злобы, без единого "почему"...

Y allí con tu impiedad,

И там, с твоей бесчеловечностью,

Me vi morir de pie,

Я видел, как я стоя умираю,

Medí tu vanidad,

Я измерил твоё тщеславие,

Y entonces comprendí mi soledad,

И тогда я осознал своё одиночество,

Sin para qué...

Без какого-либо "за что"...

Llovía, y te ofrecí el último café.

Шёл дождь, и я предложил тебе последний кофе.

Х