Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beast исполнителя (группы) Rob Bailey And The Hustle Standard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beast (оригинал Rob Bailey & The Hustle Standard)

Зверь (перевод Вес из Антрацита)

When the sun rises,
С рассветом
I wake up and chase my dreams.
Я просыпаюсь и гонюсь за мечтами.
I won't regret when the sun sets,
Я не сожалею, когда садится солнце,
Cuz I live my life like I'm a beast.
Ведь я живу так, словно я зверь.


I'm a motherfuckin' beast [5x]
Я просто чертов зверь [5x]


When the sun rises,
С рассветом
I wake up and chase my dreams.
Я просыпаюсь и гонюсь за мечтами.
I won't regret when the sun sets,
Я не сожалею, когда садится солнце,
Cuz I live my life like I'm a Beast.
Ведь я живу так, словно я зверь.


I control my breath, keep my body ready.
Дыхание под контролем, тело наготове.
Focus on the finish, and keep my head steady.
Сосредоточен на финише, и я непоколебим.
Breathe in (breathe), breathe out (breathe).
Вдох (вдох), выдох (выдох).
Breathe in (breathe), watch out.
Вдох (вдох), поберегитесь!


I'm a motherfuckin' beast!
Я просто чертов зверь.
Do you know what fear does? Fear eats you alive
Знаешь, что делает страх? Страх сжирает тебя заживо.
I'm a motherfuckin' beast!
Я просто чертов зверь.
I have no fear in me. It has no hold on me
Во мне нет страха. Ему не совладать со мной.
I'm a motherfuckin' beast!
Я просто чертов зверь.


You don't want problems
Ты не хочешь проблем.
You don't want problems with me
Ты не хочешь проблем со мной.
You don't want problems
Ты не хочешь проблем.
You don't want problems with me
Ты не хочешь проблем со мной.
Imma Imma Imma beast.
Я, я, я зверь.


Picture me climbin'
Представь, что я взбираюсь,
Tooth and nail, til I'm at the top.
Не жалея сил, пока не окажусь на вершине.
Jump without a net (do it), never break a sweat,
Прыгаю без страховки (без промедлений), никогда не бросает в пот,
Cause I live my life like it's all I got.
Ведь я живу так, словно у меня больше ничего нет.


I'll never flinch, I'll never close my eyes.
Я никогда не содрогнусь, никогда не сомкну глаз.
Have you ever seen a Beast, show fear before he dies.
Видел ли ты, чтобы зверь показал свой страх перед смертью?
All day, all night,
Весь день, всю ночь,
Building, my life.
Я строю свою жизнь.


Imma Imma motherfuckin' beast!
Я просто чертов зверь.
Imma Imma fuckin' beast.
Я, я чертов зверь.
Imma motherfuckin' beast.
Я просто чертов зверь.
Fuckin I'm the fuckin' beast.
Бл*дь, просто чертов зверь.
Imma motherfuckin' beast
Я просто чертов зверь.
You don't want problems
Ты не хочешь проблем.
Imma motherfuckin' beast
Я просто чертов зверь.
You don't want problems with me
Ты не хочешь со мной проблем со мной.
Imma motherfuckin' beast
Я просто чертов зверь.
You don't want problems
Ты не хочешь со мной проблем.
Imma motherfuckin' beast
Я просто чертов зверь.
You don't want problems with me
Ты не хочешь со мной проблем со мной.


I'm the definition of unstoppable
Я воплощение несокрушимости.
I'm the definition of unstoppable
Я воплощение несокрушимости.
I'm the definition of unstoppable
Я воплощение несокрушимости.
Im unstoppa stoppa stoppa stoppa stoppa..
Я не, не, не, не несокрушим...


Imma motherfuckin' beast.
Я просто чертов зверь.
Imma motherfuckin' beast.
Я просто чертов зверь.
Imma, Imma a beast, beast, beast
Я, я зверь, зверь, зверь.
Imma motherfuckin' beast.
Я чертов зверь.
Imma beast fuckin beast.
Я просто чертов зверь.
(You don't want problems) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем) Зверь.
(You don't want problems with me..) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем со мной) Зверь.
(You don't want problems) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем) Зверь.
(You don't want problems with me..) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем со мной) Зверь.
(You don't want problems)B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем) Зверь.
(You don't want problems with me..) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем со мной) Зверь.
(You don't want problems)B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем) Зверь.
(You don't want problems with me..) B, b, b, b, beast
(Ты не хочешь проблем со мной) Зверь.


Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
All, all day
Весь, весь день.
Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
All, all night
Всю, всю ночь.
Focus on the finish
Сосредоточен на финише.
Focus on the finish, finish, like its all I got
Сосредоточен на финише, финише, словно у меня больше ничего нет.
Like it's all I got
Словно это все, что у меня есть.
Like it's all I got
Словно это все, что у меня есть.
Like it's all I got
Словно это все, что у меня есть.
Like it's all I got
Словно это все, что у меня есть.
Х
Качество перевода подтверждено