Look out, look out, look out uhh
Берегись, берегись, берегись, ах-х...
(back, back, back, back...)
(назад, назад, назад, назад...)
1
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back [x2]
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём гр**аном горбу! [x2]
I'll sleep, when I'm dead, won't even catch my breath
Я засну, когда умру, даже дыхание не переведу.
And I know, the weight of the world can't crush my chest
И я знаю, тяжесть целого мира не сокрушит меня.
2
I'll work 'til I'm dead, [x3]
Я буду работать, пока не сдохну, [x3]
And then I'll do it all again
А затем начну всё сначала...
It's not because of that, and it's not because of money
Это всё не из-за денег.
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
Работа у меня в крови, и я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry
Я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry (look out...)
Я убиваю, потому что жажду. (берегись...)
I'm gonna carry...
Я собираюсь тянуть...
I'm gonna carry this...
Я собираюсь тянуть эту...
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу!
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back [x2]
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу! [x2]
I stand with both arms folded under my chest
Я стою с руками, сложенными перед собой,
3
'Cause I know, I won't stop, 'til I'm the last one left
Ведь я знаю, что не остановлюсь, пока не останусь один.
Fighting 'til I'm dead, eating 'til I'm fed
Сражаюсь до последнего вздоха,
4 ем до насыщения
Never gonna stop 'til I catch my breath
И не остановлюсь, пока не переведу дыхание.
Fighting 'til I'm dead, I eat 'til I'm fed
Сражаюсь до последнего вздоха, ем до насыщения,
And then I'll do it all again
А затем я начну всё сначала...
It's not because of that, and it's not because of money
Это всё не из-за денег.
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry
Я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry (look out...)
Я убиваю, потому что жажду. (берегись...)
I'm gonna carry...
Я собираюсь тянуть...
I'm gonna carry this...
Я собираюсь тянуть эту...
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back [x2]
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу! [x2]
Focus on my own
Концентрируюсь на себе.
Every day will test me
Каждый день будет испытывать меня.
Nobody will ever fucking catch me
Никто никогда меня не поймает.
I live to be the best
Я живу, чтобы стать лучшим,
This is all I got
Это всё, что у меня есть.
I ignore the pain 'cause the pain will never stop
Я не замечаю боли, ведь она никогда не прекратится.
You're better than this, I'm better than this [x2]
Ты выше этого, я выше этого, [x2]
You're bigger than this, I'm better than this [x2]
Ты достоин большего, я выше этого, [x2]
I'm bigger than this, I'm bigger than this
Я достоин большего, достоин большего,
I'm better than this [x5]
Я достоин большего, [x5]
I'm bigger than this
Я выше этого...
It's not because of that, and it's not because of money
Это всё не из-за денег.
Works in my blood and I kill 'cause I'm hungry
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry
Я убиваю, потому что жажду,
I kill 'cause I'm hungry [x2]
Я убиваю, потому что жажду. [x2]
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back [x3]
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу. [x3]
I'm gonna carry...
Я собираюсь тянуть...
I'm gonna carry this...
Я собираюсь тянуть эту...
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу,
On my fuckin' back [x2]
На своём грё**ном горбу! [x2]
Hungry
Жаждущий (Aeon из Оренбурга)
Look out, look out, look out uhh
Выгляни, выгляни, выгляни!
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу,
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.
I'll sleep, when I'm dead,
Я буду спать, когда умру,
Won't even catch my breath
Даже не смогу свободно дышать.
And I know, the weight of,
И я знаю, каков вес,
The world can't crush my chest
Миру не проломить мою грудную клетку.
I'll work 'til I'm dead,
Я буду работать, пока не умру,
I'll work 'til I'm dead
Я буду работать, пока не умру,
I'll work 'til I'm dead,
Я буду работать, пока не умру,
And then I'll do it all again
А потом я сделаю всё это снова.
It's not because of that,
Это не из-за этого,
And it's not because of money
И не из-за денег,
Work's in my blood
Работа у меня в крови,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден.
I'm gonna carry,
Я буду нести,
I'm gonna carry this,
Я буду нести это,
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это д**ьмо на своём е**чем горбу,
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это д**ьмо на своём е**чем горбу.
I stand, with both arms,
Я стою, сложив
Folded, under my chest
Руки на груди,
'Cause I know, I won't stop,
И я знаю, что не остановлюсь,
'Til I'm the last one left
Пока не останусь один.
Fighting 'til I'm dead,
Борюсь, пока не умру,
Eating 'til I'm fed
Ем, пока не наемся.
Never gonna stop
Я не собираюсь останавливаться,
'Til I catch my breath
Пока не переведу дыхание.
Fighting 'til I'm dead,
Борюсь, пока не умру,
I eat 'til I'm fed
Ем, пока не наемся,
And then I'll do it all again
А потом я сделаю всё это снова.
It's not because of that,
Это не из-за этого,
And it's not because of money
И не из-за денег,
Work's in my blood,
Работа у меня в крови,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден.
I'm gonna carry,
Я буду нести,
I'm gonna carry this,
Я буду нести это,
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу,
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.
Focus on my own
Сосредотачиваюсь на себе,
Every day will test me
Каждый новый день будет проверять меня на прочность,
Nobody will ever fucking catch me
Никто и никогда, бл**ь, не поймает меня.
I live to be the best
Я живу, чтобы стать лучшим,
This is all I got,
Это всё, что у меня есть,
I ignore the pain 'cause the pain will never stop
Я игнорирую боль, потому что оан не прекратится.
You're better than this, I'm better than this
Ты лучше этого, я лучше этого,
You're bigger then this, I'm better than this
Ты выше этого, я лучше этого,
You're better than this, I'm better than this
Ты лучше этого, я лучше этого,
You're bigger then this, I'm better than this
Ты выше этого, я лучше этого,
I'm better than this
Я лучше этого,
I'm better than this
Я лучше этого,
I'm better than this
Я лучше этого,
I'm better than this
Я лучше этого,
I'm better than this
Я лучше этого,
I'm bigger than this
Я выше этого.
It's not because of that,
Это не из-за этого,
And it's not because of money
И не из-за денег,
Work's in my blood,
Работа у меня в крови,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден,
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден
I kill cause I'm hungry
Я убиваю, потому что я голоден.
1 — выражение "look out back" можно перевести как "оглянись" или "обернись" (тоже подходят по смыслу песни), но так как слова "look out" и "back" используются на протяжении всей песни, они переведены раздельно
2 — дословно: тяжесть мира не раздавит мою грудную клетку
3 — дословно: с обеими руками, сложенными под грудью. Возможно, имеется в виду, что он молится или принял боевую стойку
4 — дословно: пока не умру
Х
