Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Follow You исполнителя (группы) RIVVRS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Follow You (оригинал RIVVRS)

Я пойду за тобой (перевод Елизавета)

You're on my mind
Ты в моих мыслях,
All you ever do is spin
Вращаешься в их водовороте,
In circles around my head
Наворачиваешь круги в моей голове,
With no beginning and no ending
И нет этому конца.
You've got my heart
У тебя мое сердце.
I'll follow if it runs away
Я пойду за ним, если оно сбежит,
Cause every time I've ever chased it
Потому что каждый раз, когда я гнался за ним,
It led me back into your arms
Я оказывался в твоих руках,
And there I stayed
И оставался там.


Hey little girl with the crooked smile
Эй, девчушка с хитрой улыбкой,
You got a love so warm, make a heart run wild
Твоя любовь такая теплая, она будоражит мое сердце,
You make me want you babe
Ты возбуждаешь во мне желание.
Hey little girl set my soul on fire
Эй, девчушка, подожги мою душу,
You're the gasoline, my one desire
Ты мой бензин, мое единственное желание.
You make it worth the chase
Благодаря тебе эта гонка того стоит.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooo
Ооо...
Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooooo
Ооо...


You caught my eye
Ты словила мой взгляд,
Pretended to look away
Притворилась, что отвернулась.
I made up an excuse
Я придумал предлог,
Cause I needed something to say
Потому что мне нужно было что-то сказать.


Hey little girl with the crooked smile
Эй, девчушка с хитрой улыбкой,
You got a love so warm, make a heart run wild
Твоя любовь такая теплая, она будоражит мое сердце.
You make me wanna stay
С тобой хочется остаться.
Hey little girl set my soul on fire
Эй, девчушка, подожги мою душу,
You're the gasoline, my one desire
Ты мой бензин, мое единственное желание.
You make it worth the chase
Благодаря тебе эта гонка того стоит.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooo
Ооо...
Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooooo
Ооо...


Hey little girl, it's too much to take
Эй, девчушка, тут слишком много всего,
And the weight alone is enough to break
И если нести это бремя одному, можно сломаться.
You make it go away
С тобой это бремя исчезло.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


I will follow you
Я пойду
To the end of the world
На край света
With you
За тобой.


Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooo
Ооо,
Oh oh oh oh ohhhh ooo
Ооо...
Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooooo
Ооо...
Jump off the edge
Спрыгну с этого края,
Oh oh oh oh ohhhh ooooo
Ооо...
Х
Качество перевода подтверждено