Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where You Want исполнителя (группы) Riton, David Guetta & Jozzy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where You Want (оригинал Riton, David Guetta & Jozzy)

Куда хочешь (перевод Алекс)

I need somebody that's got your body
Мне нужен кто-то, у кого твоё тело.
All million faces, still yours that got it
Вокруг миллион лиц, но твоё уникально.
You stimulate me, know what you started
Ты симулируешь меня. Ты знаешь, что ты затеяла.
Your invitation's my private party
Твоё приглашение — моя личная вечеринка.


[4x:]
[4x:]
Here we go, babe
Поехали, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.
Turn me on, babe
Заведи меня, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.


[4x:]
[4x:]
(Put my hands where you want them)
(Положи мои руки, куда хочешь)
(Turn me on, babe)
(Заведи меня, детка!)


Don't know your name, but I got no shame about it
Я не знаю твоего имени, но меня это не смущает.
I play your game, I got no shame about it
Я играю в твою игру. Меня это не смущает.
Don't make me wait, don't make me wait without it
Не заставляй меня ждать. Не заставляй меня ждать без этого.
You feel the same, you don't gotta play about it (Yeah)
Ты чувствуешь то же самое. Ты не должна играть с этим! (Да!)


[2x:]
[2x:]
Here we go, babe
Поехали, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.
Turn me on, babe
Заведи меня, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.


[4x:]
[4x:]
(Put my hands where you want them)
(Положи мои руки, куда хочешь)
(Turn me on, babe)
(Заведи меня, детка!)


[2x:]
[2x:]
Here we go, babe
Поехали, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.
Turn me on, babe
Заведи меня, детка!
Put my hands where you want them
Положи мои руки, куда хочешь.
Х
Качество перевода подтверждено