Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Magic исполнителя (группы) Rising Appalachia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make Magic (оригинал Rising Appalachia)

Применим магию (перевод wasilika)

In a land of mad takers
На земле безумных стяжателей
Can I be a mad giver?
Смогу ли я быть безумным дарителем?
In a land of the forsaken
На земле отвергнутых
Can I be a forgiver?
Смогу ли я быть тем, кто прощает?


Can I swim up river, keep the air in my lungs
Смогу ли я переплыть реку, сохраняя воздух в легких?
When I hit the dam, I'll break it and sing to the ocean
Когда я наткнусь на преграду, я сломаю ее и спою для океана.
Sing to the ocean
Спою для океана...
Sing to the ocean
Спою для океана...
Sing to the ocean
Спою для океана...


What are we gonna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What are we gonna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
Magic
Магию.


What are we gonna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What arе we gonna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Makе magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.


I see good people all around me, acting kindly, acting wisely
Я вижу вокруг себя хороших людей, они поступают доброжелательно и мудро.
Open your eyes, what do you see?
Открой глаза, что ты видишь?
Those in power are meek in their ways
Те, кто находятся у власти, безвольны что-либо изменить.
Say stop
Скажи "стоп".
We'll hold'em back with the magic in our cook pots
Мы сдержим их c помощью магии в наших волшебных котелках.


Good people all around me, acting kindly, acting wisely
Хорошие люди окружают нас, они поступают доброжелательно и мудро.
Open your eyes, what do you see?
Открой глаза, что ты видишь?
Those in power are meek in their ways
Те, кто находятся у власти, безвольны что-либо изменить.
Say stop
Скажи "стоп".
We'll hold em back with the magic in our cook pots
Мы сдержим их c помощью магии в наших волшебных котелках.


What are we gonna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What are we gunna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.


What are we gunna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What are we gunna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.


We believe in warriors and we don't believe in war
Мы верим в воинов, но не верим в войну.
And we'll arm ourselves and liberty arms stretched out at your door
Мы вооружим себя и руки свободы, протянутые к твоему порогу.
And we believe in the righteous and the sacred holy stone
Мы верим в праведников и в священный камень,
In the howl of hallelujah
В восклицание "Аллилуйя"
In the gathering of the bones
И собирание костей.
If I could fight it, I ride it
Если бы я умела бороться с этой силой, я бы начала управлять ей.
I have it all up in this store
В моих запасах есть все для этого.
It's not scary, it's hairy, it's very
Это не страшно, это трудно, это очень...
Uh oh snake skin wearing
О-о, у него змеиная кожа.
Everything I got. All that magic in my cook pot
Все, что у меня есть. Всю магию в моем котелке
I'll photosynthesize
Я фотосинтезирую.
Meet me all up in the parking lot
Встретимся после все вместе на парковке.


What are we gonna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What are we gonna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.


What are we gonna do with the wickeds of the world?
Что мы будем делать с подлецами этого мира?
Make magic
Применим к ним магию.
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.
What are we gonna do with the smoke and mirrors?
Что мы будем делать с очковтирательством?
Make magic
Применим магию.
Make magic
Применим магию.


Make magic [12x]
Применим магию. [12x]
Х
Качество перевода подтверждено