Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Pity for a Coward исполнителя (группы) Rings of Saturn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Pity for a Coward (оригинал Rings Of Saturn)

Никакой жалости к трусу (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Dry your eyes
Вытри глаза,
Hide your face with your hands
Спрячь в ладонях лицо.
One last breath
Последний вздох –
Hold it in
Сделай его


Fuck your past
К черту твое прошлое,
The future
Будущее
Is in your hands
В твоих руках


Just sit back and relax
Просто сядь и расслабься,
Put your fucking shades on
Надень долбаные очки,
Put that gun to your head
Приставь пистолет к виску,
You're a fucking disgrace
Ты — ёб*ное посмешище


Can your god save you now? [6x]
Спасет ли теперь тебя твой Бог? [6x]


You coward [4x]
Ты — трус! [4x]


Drowning yourself
Утопаешь
In your tears
В своих же слезах.
No one has
Никто
Pity for you [4x]
Не испытывает жалости к тебе [4x]


Seconds from the end
Секунды до конца,
What's it gonna be
Что же произойдет?
Pull the trigger bitch [4x]
Нажимай на курок, м*дак [4x]
Х
Качество перевода подтверждено