Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U исполнителя (группы) Richard Walters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U (оригинал Richard Walters)

Для тебя (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was somewhere lost in England
Я потерялся где-то в Англии.
I was somewhere far from you
Меня занесло далеко от тебя.
Thinking about all the words we chose to use
И я думал над теми словами, которые были между нами сказаны.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I know that it seems selfish
Я знаю, это выглядит эгоистично,
But it's easier on me
Но мне было проще
To move away
Уйти
In a half light while you sleep
В полумраке, пока ты спала.


[Chorus:]
[Припев:]
Why would I wait, wait for words?
Почему я жду, жду нужных слов?
I should do anything for you, you, you
Я должен свернуть горы для тебя, тебя, тебя.
You, you, you
Для тебя, тебя, тебя.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Will you wait for me in London?
Ты будешь ждать меня в Лондоне?
Will you clear me out a space?
Или неожиданно уедешь?
Bring me the bones
Скажи, в чём суть
Of mistakes that we have made
Наших ошибок.
And I know I have to say it
Я знаю, что должен сказать это,
But I'm sorry from the start
И я сожалею обо всём с самого начала...
Come back to me
Вернись ко мне.
Come back to me
Вернись ко мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Why would I wait, wait for words?
Почему я жду, жду нужных слов?
I should do anything for you, you, you
Я должен свернуть горы для тебя, тебя, тебя.
You, you, you
Для тебя, тебя, тебя.


You, you, you
Для тебя, тебя, тебя.


Oh, you
О, для тебя.
Oh, you
О, для тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, stay
О, останься!
I'll do anything for you
Я сделаю для тебя всё что угодно.
For you, for you
Для тебя, для тебя.
Oh, you
О, для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено