Перевод текста песни Blank Generation исполнителя (группы) Richard Hell

"Пустите меня отсюда!" — требовал я еще до того, как появился на свет:

Стать кем-то — это так рискованно.

Смотреть за тем, что творится в зеркале — это так завораживает...

Но, усаживаясь обедать, я устраиваюсь перед голой стеной.

Я принадлежу к Пустому Поколению —

И в моем праве что смириться с этим, что отказаться: мне все равно.

Я принадлежу к _______ поколению, но

В моем праве — смириться с этим или отказаться.

Треугольники лились дождем в окно, доктор изрыгал проклятья -

Он выглядел, как персонаж из мультфильма, который давно никто не смотрит.

Сестра наклонилась оправить подвязку, и тут-то я и сделал первый вдох -

Доктор сдавил мне горло и завопил:

- Утешительный приз от Господа Бога!

Я принадлежу к Пустому Поколению —

И в моем праве что смириться с этим, что отказаться: мне все равно.

Я принадлежу к _______ поколению, но

В моем праве — смириться с этим или отказаться.

Я вскормлен телевизором, воздух полон запахом денег -

Втащите его вверх по лестнице и предложите на свободную вакансию.

Я теряю ход своих мыслей — и сталкиваюсь с вашими пушками:

Прикрыв глаза, слежу за пестрыми пятнами и точками, что проносятся мимо...

Я принадлежу к Пустому Поколению —

И в моем праве что смириться с этим, что отказаться: мне все равно.

Я принадлежу к _______ поколению, но

В моем праве — смириться с этим или отказаться.

Я принадлежу к Пустому Поколению —

И в моем праве что смириться с этим, что отказаться: мне все равно.

Я принадлежу к _______ поколению, но

В моем праве — смириться с этим или отказаться.