Перевод текста песни The Outsiders исполнителя (группы) REM (R.E.M.)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• REM (R.E.M.):
• Accelerate
• All the Right Friends
• All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)
• At My Most Beautiful
• Baby Baby
• Bang And Blame
• Boy in the Well
• Daysleeper
• Drive
• E-Bow the Letter
• Everybody Hurts
• Half a World Away
• I'll Take the Rain
• Imitation of Life
• It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
• Leaving New York
• Let Me In
• Losing My Religion
• Man on the Moon
• New Test Leper
• Radio Free Europe
• Shiny Happy People
• Texarkana
• The Outsiders
• ÜBerlin


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
• Rise Against
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rema
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R REM (R.E.M.) The Outsiders

The Outsiders (оригинал R.E.M.)

Аутсайдеры (перевод Солангы из Новосибирск)

You took me to the restaurant where we first met

Ты пригласила меня в ресторан, где мы встретились впервые

You knocked a future shock crowbar upside my head

И потрясла меня, как будто стукнув ломом по голове

I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock

Меня застали врасплох, и часы (тик-так, тик-так) остановились,

When you told me what you knew

Когда ты мне сказала, что ты знаешь

Lost in the moment

Я потерялся в этом моменте,

The day that the music stopped

В день, когда музыка остановилась,

And I do remember you

И я помню, помню тебя

Drawing patterns with a cork on the tablecloth

Рисуя узоры пробкой на скатерти,

Promising volcanic change of plot

Обещая серьезные изменения в сюжете нашей жизни,

Where will this lead us — I'm scared of the storm

Куда это приведет нас — ведь я так боюсь шторма

The outsiders are gathering, a new day is born

Аутсайдеры собираются вместе, и новый день рождается

I tried to tell you I am not afraid

Я старался сказать тебе, что я не боюсь,

You looked up and saw it all across my face

Ты подняла глаза, и увидела это на моем лице,

So am I with you or am I against

С тобой я или против тебя,

I don't think it's that easy — we're lost in regret

Не думаю, что это так легко — ведь мы потерялись в сожалениях

Now I'm trying to remember

И теперь я пытаюсь вспомнить

The feeling when the music stopped

То чувство, когда музыка остановилась,

When you told me what you knew

Когда ты мне сказала, что ты знаешь

Lost in the moment

Рисуя узоры пробкой на скатерти,

The day that the music stopped

Обещая серьезные изменения в сюжете нашей жизни,

And I do remember you

Куда это приведет нас — ведь я так боюсь шторма

Аутсайдеры собираются вместе, и новый день рождается

Drawing patterns with a cork on the tablecloth

Promising volcanic change of plot

Рисуя узоры пробкой на скатерти,

Where does this leave us — I'm scared of the storm

Обещая серьезные изменения в сюжете нашей жизни,

The outsiders are gathering, a new day is born

Куда это приведет нас — ведь я так боюсь шторма

Аутсайдеры собираются вместе, и новый день рождается

Drawing patterns with a cork on the tablecloth

Promising volcanic change of plot

Аутсайдеры собираются вместе, и новый день рождается

Where does this leave us — I'm scared of the storm

The outsiders are gathering, a new day is born

Мужчина идет вперед, хотя каждый мускул говорит ему стоять на месте,

Сколько было вчерашних дней — они все весят тонну,

The outsiders are gathering, a new day is born

Кто говорит, что придут перемены?

The outsiders are gathering

Кто говорит, что мы позвоним домой?

Я знаю, что ты видишь меня насквозь, мой свет гаснет,

A man walks away when every muscle says to stay

Но сумерки обеспечивают противоядием, и я не боюсь,

How many yesterdays — they each weigh heavy

Я был миллионы раз в моей голове,

Who says what changes may come?

Это просто формальность, хрупкость, реальность

Who says what we call home?

I know you see right through me, my luminescence fades

Время дышать и время верить,

The dusk provides an antidote, I am not afraid

Время отпустить все и бежать к морю,

I've been a million times in my mind

Они не учат этому, они не знают, что ты имеешь ввиду,

This is really just a technicality, frailty, reality

Они не понимают, они не знают, что ты имеешь ввиду,

Они не вникают в суть, я хочу кричать,

Uh, it's time to breathe, time to believe

Я хочу снова дышать, я хочу мечтать,

Let it go and run towards the sea

Я хочу повторять то, что сказал Мартин Лютер Кинг,

They don't teach that, they don't know what you mean

Я не боюсь,

They don't understand, they don't know what you mean

Я не боюсь,

They don't get it, I wanna scream

Я не боюсь,

I wanna breathe again, I wanna dream

I wanna float a quote from Martin Luther King

Я не боюсь,

I am not afraid

Я не боюсь,

I am not afraid

Я не боюсь,

I am not afraid

Я не боюсь

I am not afraid

I am not afraid

I am not afraid

I am not afraid

Х