Перевод текста песни Let Me In исполнителя (группы) REM (R.E.M.)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• REM (R.E.M.):
• Accelerate
• All the Right Friends
• All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)
• At My Most Beautiful
• Baby Baby
• Bang And Blame
• Boy in the Well
• Daysleeper
• Drive
• E-Bow the Letter
• Everybody Hurts
• Half a World Away
• I'll Take the Rain
• Imitation of Life
• It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
• Leaving New York
• Let Me In
• Losing My Religion
• Man on the Moon
• New Test Leper
• Radio Free Europe
• Shiny Happy People
• Texarkana
• The Outsiders
• ÜBerlin


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
• Rise Against
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rema
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R REM (R.E.M.) Let Me In

Let Me In (оригинал R.E.M.)

Впусти меня (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Yeah, all those stars drip down like butter,

Да, все эти звезды капают, как масло,

And promises are sweet,

А обещания сладки.

We hold out our pans with our hands to catch them

Мы протягиваем кастрюли с руками, чтобы собрать их,

We eat them up, drink them up, up, up, up

Мы едим и пьем их, едим и пьем их...

Hey, let me in

Эй, впусти меня!

Hey, let me in

Эй, впусти меня!

I only wish that I could hear you whisper down,

Мне хочется лишь, чтобы я мог слушать твой шепот,

Mister fisher moved to a less peculiar ground

Мистер рыбак перешёл на менее странную почву.

He gathered up his loved ones and he brought them all around

Он собрал всех близких, усадил вокруг,

To say goodbye, nice try

Чтоб сказать "Прощай", как мило.

Hey, let me in. Yeah, yeah, yeah

Эй, впусти меня! Да, да, да!

Hey, let me in, let me in

Эй, впусти меня! Впусти меня!

I had a mind to try to stop you. Let me in, let me in

У меня была мысль остановить тебя. Впусти меня, впусти меня.

But I've got tar on my feet and I can't see

Но у меня ноги в вязкой смоле, и я ничего не вижу,

All the birds look down and laugh at me

Все птицы смотрят на меня и смеются,

Clumsy crawling out of my skin

Неуклюже выползаю из кожи.

Hey, let me in. Yeah, yeah, yeah

Эй, впусти меня! Да, да, да!

Hey, let me in

Эй, впусти меня!

Hey, let me in. Yeah, yeah, yeah

Эй, впусти меня! Да, да, да!

Hey, let me in

Эй, впусти меня!

Х