Перевод текста песни Toda Una Vida исполнителя (группы) Reinaldo Creagh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reinaldo Creagh:
• Toda Una Vida


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Reinaldo Creagh Toda Una Vida

Toda Una Vida (оригинал Reinaldo Creagh)

Жизнь без остатка (перевод Сергей Шатров из Уфы)

Toda una vida

Жизнь без остатка

me estaría contigo,

Я провёл бы с тобою.

no me importa en qué forma,

Во дворце ли у моря,

ni cómo, ni dónde,

В горах ли в палатке –

pero junto a ti.

Только б рядом с тобой

Toda una vida

Все эти годы

te estaría mirando,

Я б тобой любовался,

te estaría cuidando

Я бы просто старался,

como cuido mi vida,

Чтоб тебя все невзгоды

que la vivo por ti.

Обошли стороной.

No me cansaría

Буду неустанно

de decirte siempre,

Повторять я нежно,

pero siempre, siempre,

Словно заклинанье:

que eres en mi vida

Ты моё проклятье,

ansiedad y angustia

Ты моя надежда,

y desesperación.

Ты моя печаль.

Toda una vida

Жизнь без остатка

me estaría contigo,

Я провёл бы с тобою.

no me importa en qué forma,

Во дворце ли у моря,

ni cómo, ni dónde,

В горах ли в палатке –

pero junto a ti.

Только б рядом с тобой.

Х