Hey, hey lemme blow your clouds away
Хей, хей, позволь мне прогнать эти чёрные тучи...
Single mom working two jobs, struggling
Мать-одиночка работает на двух работах, пытаясь выжить.
What she wouldn't do for some calm, she juggling
Чего бы она ни сделала ради благополучия... У нее словно десять рук.
Two sons, a daughter on her arm, she love her kids
Двое сыновей и дочь на ее плечах, и она любит своих детей.
Never ever she'd let somebody harm or cause suffering
Она никогда не даст их никому в обиду, и не допустит, чтобы они страдали.
People telling her: "Talk to God, put your trust in him"
Люди советуют ей: "Молись Богу, уповай только на Него".
But she believe that like I believe the government
Но она верит в это не больше, чем я верю в правительство.
She got divorced, he cheated and beat her up
Она в разводе. Он изменял ей и бил ее.
And "World's Best Dad" it said on her tea-cup
На ее кружке написано: "Лучший в мире папа".
It gets the darkest before the sunrise
Ночь темнее всего перед рассветом,
She see the light in her daughter and sons' eyes
Но она видит свет в глазах своих сыновей и дочери.
See what I mean if you've seen her then you would know
Понимаете, о чем я? Если вы ее видели, тогда вы знаете:
Outside, inside she's beautiful
Она прекрасна и внешне, и внутренне.
She got the note of eviction
Ей пришла повестка о выселении:
The rent's due, got bills by the million
Долги за жилье, счета на миллион.
All alone trying to raise three children
Она пытается поднять троих детей совсем одна,
And she's feeling
Но она чувствует,
Like she just can't take no more
Что у нее больше не осталось сил.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Don't worry just lemme blow
Успокойся, просто позволь мне прогнать
All of your grey clouds away
Все эти чёрные тучи.
I promise I'll never leave you
Обещаю тебе, что я никогда не брошу тебя
Alone in the rain
Одну под дождём.
I huff and I puff
Я наберу воздуха, дуну
And I blow them away
И прогоню их прочь.
I huff and I puff
Я наберу воздуха, дуну
Blow your clouds away
И прогоню прочь эти чёрные тучи.
Oh, see I move with conviction
О, смотри, я иду по жизни с убеждениями.
Better get used to, dude, I'm non-fiction
Лучше смирись с этим, чувак, я не выдумка.
A cold world, easy to hate so love's missing
Этот мир равнодушен, в нем так легко ненавидеть, любви не хватает.
I'm trying to be as great as I am and up-lifted
Я стараюсь быть настолько хорошим, насколько я могу, и не падать духом.
It's for the kid stuttering, no 30*3one listens
Это для парня, который заикается, и его никто не слушает.
Mad at the world, he's shutting out all assistance
Злой на весь белый свет, он не принимал никакой помощи.
Mom's 12 steps from guzzling on the gin and
Мамины 12 шагов
1 от пристрастия к джину,
Dad left so "why the f*** is he in the pictures?"
Уход отца... "Ч*рт, почему он остался только на фотографиях?"
For everybody who's struggling with addiction
Это для всех, кто борется с этой зависимостью,
Everybody who lost loved-ones to this illness
Всех, кто потерял близких из-за этой болезни.
Waiting in line, they stuck you up in the system
Стоя в очереди, они втянули тебя в эту систему,
Still I know love is up in the building
Но я знаю: любовь есть, она где-то рядом.
She got the note of eviction
Ей пришла повестка о выселении:
The rent's due, got bills by the million
Долги за жилье, счета на миллион.
All alone trying to raise three children
Она пытается поднять троих детей совсем одна,
And she's feeling
Но она чувствует,
Like she just can't take no more
Что у нее больше не осталось сил.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Don't worry just lemme blow
Успокойся, просто позволь мне прогнать
All of your grey clouds away
Все эти чёрные тучи.
I promise I'll never leave you
Обещаю тебе, что я никогда не брошу тебя
Alone in the rain
Одну под дождём.
I huff and I puff
Я наберу воздуха, дуну
And I blow them away
И прогоню их прочь.
I huff and I puff
Я наберу воздуха, дуну
Blow your clouds away
И прогоню прочь эти чёрные тучи.
1 — 12 шагов — часть специальной методики избавления от алкогольной зависимости, практикуемой Обществом анонимных алкоголиков (т.н. Миннесотская модель лечения).
Х
