Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Backdoor исполнителя (группы) Reason I Fall, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Backdoor (оригинал The Reason I Fall)

Чёрный ход (перевод Aeon)

It's the first time, we new here, cause of decisions we made
Мы здесь впервые из-за решений, что мы приняли,
We walking by pathway where the light will never come
Мы идём по тропе, которую никогда не озарит свет.
Repeating the question, you'll find the answer inside
Повторяя вопрос, ты найдёшь ответ внутри,
Reveal the pain and thoughts in your mind
Раскрой боль и мысли в голове.


Open your eyes, take a glance around
Открой глаза, оглянись вокруг,
Forget yourself we'll never be found
Забудь о себе, нас никогда не найдут.


Don't be afraid, take a step on aboard
Не бойся, шагни на борт,
And let's moving on through the water
Мы будем пробиваться через воду.
We're all despaired and we all are alone
Мы все отчаялись, мы остались одни,
So let's moving on through the water
Так давай будем пробиваться через воду.


Take me away from here, take me, just take me,
Забери меня отсюда, забери меня, просто забери,
Please take me away, I don't wanna be here
Пожалуйста, забери меня, я не хочу быть здесь.
Nothing but the face of death, nothing else we can see
Ничего, кроме лица смерти, ничего больше мы не видим,
Take me away, just take away from here
Забери меня, забери меня отсюда.


You sold your soul for nothing and throw it into the flame
Ты продал свою душу ни за что и бросаешь её в пламя,
Keep listen to silence, but silence always the same
Продолжаешь слушать тишину, но тишина всегда одна и та же.
We all are forsaken and nothing else we can see
Мы все покинуты, мы больше ничего не видим,
Only the face of death and it watching on you and me
Лишь лицо смерти, оно смотрит на тебя и меня.


Don't be afraid, take a step on a board
Не бойся, шагни на борт,
And let's moving on through the water
Мы будем пробиваться через воду.
We all despaired and we all are alone
Мы все отчаялись, мы остались одни,
So let's moving on through the water
Так давай будем пробиваться через воду.
And let's moving on through the water
Давай будем пробиваться через воду,
So let's moving on through the water
Так давай будем пробиваться через воду.
Х
Качество перевода подтверждено