Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Me исполнителя (группы) Real Boston Richey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Help Me (оригинал Real Boston Richey)

Помоги мне (перевод Алекс)

At this point, it's like I'm beggin'
Я сейчас как будто умоляю:
Shit, if I gotta fight for love, then, shit
Ч*рт, если мне придется бороться за любовь, тогда, ч*рт,
It's like I don't even, I don't even want it
Я как будто даже и не хочу этого.
(Known to let that MAC fly just like my nigga Doe, bah)
(Всё знают, что эта пушка стреляет, как мой ниггер Доу. Бах!)
Help me
Помоги мне!
Baby, can you help me? [3x]
Детка, ты можешь мне помочь? [3x]


I'm tryna get my life together, leave these hoes alone
Я пытаюсь наладить свою жизнь, оставить этих шл*х.
Pray to God I can leave the streets, this thuggin' shit gettin' more than old
Молись Богу, чтобы я ушел с улиц. Это бандитское д*рьмо уже совсем не в моде.
Baby, please don't leave, but every day, her hеart get more than cold
Детка, прошу, не уходи! Но с каждым днем ее сердце все больше охладевает.
I'm tired of pipin' thеse bitches up, on top of shit like provolone
Я устал нахваливать этих с*чек, я на вершине, как проволоне. 1
I'm tryna run my digits up, at the same time, watch what them crackers on
Я пытаюсь подсчитать свои цифры и одновременно слежу, чем там заняты хакеры.
Bitch, I call, you ain't pickin' up, what the fuck these hoes be on?
С*ка, я звоню, ты не берешь трубку. С какого х*я там шл*хи?
I just went bought fourteen acres, used to stay up in the mobile homes
Я купил четырнадцать акров и не смыкал глаз в трейлерах.
Need a bad bitch with low body count to put my focus on
Мне нужна отвязная тёлка с хорошим задом, на которую можно запасть.
Nigga, he tried to end my career, truth be told, I don't fuck with holmes
Этот ниггер 2 пытался зарубить мою карьеру. Честно говоря, я больше не общаюсь с этим челом.
So many bad bitches up in here, which one of them I'm takin' home?
Здесь так много отвязных тёлок! Кого из них я поведу домой?
Bitch, I'm ballin' on all these niggas, same court that the Lakers on
С*ка, я развлекаюсь с этими ниггерами, я на том же поле, что и "Лейкерс".
I'm more wealthy than all these niggas, baby girl, my paper long
Я богаче всех этих ниггеров, малышка, у меня много бабла.


Do you love me? Do you trust me?
Ты любишь меня? Ты доверяешь мне?
Say you got my back, but it's that paper got you wanna fuck me
Скажи, что ты прикроешь меня. Но ты захотела тр*хаться со мной из-за этих бумажек.
Can I keep it real for a second, baby? Would you judge me?
Могу я побыть собой хоть секунду, детка? Ты бы осудила меня?
I can't lie, I ain't been the same ever since them niggas stuck me
Я не могу лгать, я сам не свой с тех пор, как эти ниггеры докопались до меня.
That shit corrupt me
Это д*рьмо меня развращает.
I'ma get that get-back even if I get life, trust me
Я всё отыграю, даже если получу пожизненное, поверь мне.
'Til the end, nigga, I'm kicked back in the cut poppin' up on bubbly
Я иду до конца, ниггер, на расслабоне и на позитиве.
Look your nigga in the eyes and tell him I say he can't fuck with me
Посмотри своему ниггеру в глаза и передай ему от меня, что не ему со мной тягаться.
If I take her to my house, stick it in, that lil' bitch stuck with me
Если я отвезу ее к себе домой, заруби себе на носу: эта тёлка зависает со мной.


Lil' bitch playin' mind games, tryna trick my mindframe
С*чка играет в интеллектуальные игры, пытается заморочить мне голову.
You block me, bitch, I won't call you back, I promise it's just a mind thing
Ты заблокировала меня, с*ка, я не перезвоню тебе. Обещаю, оно того стоит.
In that Hellcat, hit the gas, you hear that whine, ain't it?
Я в "Хеллкэте", 3 жму на газ. Ты слышишь этот рёв, да?
Upped a hundred pack, I'm talkin' way before I got signed, baby
Я поднял сто пачек бабла, я говорил это еще до того, как подписал контракт, детка.
Why I ain't got no hit song yet? 'Cause I guess it ain't my time yet
Почему у меня еще нет хита? Потому что я думаю, что мое время еще не пришло.
Promise to stay down with this shit until my eyes go blind, yeah
Обещаю заниматься этим д*рьмом, пока мои глаза не ослепнут, да!
Told you, bitch, I'm done with all that cheatin', stop that cryin', yeah
Говорю тебе, с*ка, я покончил с этими изменами, хватит плакать, да!
Same shit I said the last time, but I ain't done yet
Всё то же самое, что я говорил в прошлый раз, но я еще не закончил.
Fuckin' another bitch, I told you I'm out here gettin' mon', yeah
Тр*хая очередную телку, я говорил тебе, что зашибаю бабки.
Told you I'm on the way, but I'm still fuckin', bitch, I ain't cum yet
Я говорил тебе, что уже еду, а сам тр*хаюсь, с*ка, я еще не к*нчил.
Bought you another whip, but you just speak on what I ain't done yet
Я купил тебе новую тачку, но ты говоришь только о том, чего я еще не сделал.
Yeah, I cheated on you, but you were the realest bitch, I love that
Да, я изменял тебе, но ты была настоящей с*кой. Мне это нравится!


Do you love me? Do you trust me?
Ты любишь меня? Ты доверяешь мне?
Say you got my back, but it's that paper got you wanna fuck me
Скажи, что ты прикроешь меня. Но ты захотела тр*хаться со мной из-за этих бумажек.
Can I keep it real for a second, baby? Would you judge me?
Могу я побыть собой хоть секунду, детка? Ты бы осудила меня?
I can't lie, I ain't been the same ever since them niggas stuck me
Я не могу лгать, я сам не свой с тех пор, как эти ниггеры докопались до меня.
That shit corrupt me
Это д*рьмо меня развращает.
I'ma get that get-back even if I get life, trust me
Я всё отыграю, даже если получу пожизненное, поверь мне.
'Til the end, nigga, I'm kicked back in the cut poppin' up on bubbly
Я иду до конца, ниггер, на расслабоне и на позитиве.
Look your nigga in the eyes and tell him I say he can't fuck with me
Посмотри своему ниггеру в глаза и передай ему от меня, что не ему со мной тягаться.
If I take her to my house, stick it in, that lil' bitch stuck with me
Если я отвезу ее к себе домой, заруби себе на носу: эта тёлка зависает со мной.





1 — Проволоне — сорт итальянского сыра. Используется в кулинарии в качестве топпинга.

2 — Отсылка к ссоре между Бостоном Ричи и рэпером Future.

3 — Dodge Challenger SRT Hellcat — марка американского легкового автомобиля.
Х
Качество перевода подтверждено