Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ballerina исполнителя (группы) Razorbladekisses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ballerina (оригинал Razorbladekisses)

Балерина (перевод Lorely)

Little pretty doll
Маленькая симпатичная куколка
dressed in red tonight
Оделась в красное сегодня.
It's the witching hour
Сейчас час ведьм
In the dead of night
В мертвой ночи.


Come on pretty doll
Давай, симпатичная куколка,
Dance away with me
Потанцуй со мной.
If you're still sleep
Если ты всё ещё спишь,
Let me in your dream
То впусти меня в свой сон.


Little pretty doll
Маленькая симпатичная куколка,
Tell me little tales
Расскажи-ка мне
Of your fantasies
Свои фантазии
Of your little friends
О своих маленьких друзьях.


Come on pretty doll
Давай, симпатичная куколка,
Getting bored of you
Мне уже скучно с тобой.
Do you hate me now?
Ты теперь ненавидишь меня?
Tell me what to do
Скажи, что мне делать...


Will you sell your soul to me?
Ты продашь свою душу мне?
I am all you'll ever be
Я – всё, чем ты когда-либо станешь.


I wanna make you scream
Я хочу заставить тебя закричать,
I wanna tear your dream
Я хочу разрушить твои мечты,
Holding you in my arms
Держать тебя в своих руках,
Holding you, holding you
Держать тебя, держать тебя...


I wanna make you scream
Я хочу заставить тебя закричать,
I wanna tear your dream
Я хочу разрушить твои мечты,
Holding you in my arms
Держать тебя в своих руках,
Holding you, holding you near
Держать тебя, держать тебя около себя...




Х
Качество перевода подтверждено