Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Souls исполнителя (группы) Raury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Souls (оригинал Raury)

Потерянные души (перевод AnyaNo)

[Chorus:]
[Припев:]
C'mon, lost souls
Давайте же, потерянные души,
Souls, souls
Души, души!
C'mon, lost souls
Давайте же, потерянные души!
Ah-ooo
Ааа-ууу...
It's you, and you
Это ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты.


[Verse:]
[Куплет:]
Why am I here?
Почему я здесь?
Who could I be?
Кем я мог быть?
Could I be the hero?
Может быть, героем?
Could I be the villian?
Или злодеем?
Trying to be productive,
Стараюсь быть продуктивным,
Trying to make a living
Пытаюсь заработать на жизнь
Inside this world, somehow I do
Живя в этом мире — почему-то так.
Looking at the glass,
Взгляд на стекло,
Ceiling reminiscing,
Воспоминания в потолок,
Pistol in my hand,
Пистолет в руке,
Hatred in my heart
Ненависть в сердце.
I'm sorry for, painting that view
Я сожалею о запечатлении этой сцены
View of violence, into your subconscious,
Сцены насилия в ваше подсознание,
What the TV does too
И ТВ делает то же самое.
I mean who could you blame?
Я хочу сказать, кого ты мог бы винить?
I mean who could you blame?
Я хочу сказать, кого ты мог бы винить?
Cause we're
Потому что мы
Ooh-oohhh
Уууууу...


[Bridge:]
[Переход:]
Trapped in the vine
Застряли в лозе, как в ловушке,
Feel left behind
Чувствуем себя забытыми,
Moonwalking for what you losing your mind?
Ходите лунной походкой из-за того, что сходите с ума?
You're losing your mind
Вы сходите с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
C'mon, lost souls
Давайте же, потерянные души,
Souls, souls
Души, души!
C'mon, lost souls
Давайте же, потерянные души!
Ah-ooo
Ааа-ууу...
It's you, and you
Это ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты,
And you, and you
И ты, и ты.


Х
Качество перевода подтверждено