Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Never Said Goodbye исполнителя (группы) Ramzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Never Said Goodbye (оригинал Ramzi)

Ты так и не попрощалась (перевод VeeWai)

Hey, how you been?
Эй, как ты?
It's been a while
Уже много времени прошло
Since I saw you, girl, what's new in your life?
С нашей последней встречи, детка, что у тебя в жизни нового?
Kinda strange that you say I've been on your mind,
Как-то странно, когда ты говоришь, что думала обо мне,
When you think about what we had all time.
Вспоминая то, что между нами было.
Baby, I don't understand,
Малышка, я не понимаю,
Girl, I asked you for your hand,
Детка, я просил твоей руки,
What happened to the things that you said?
Что же случилось с твоими словами?
Excuse me, if you seem confused
Прости, если ты запуталась,
But I was in love with you.
Но я был влюблён в тебя.


Babe, you never said goodbye,
Крошка, ты так и не попрощалась,
You only said hello,
Ты лишь говорила "привет",
How was I supposed to know
Как я должен был узнать,
I was on your mind?
Что ты думала обо мне?
You never said goodbye
Хоть я и старался изо всех сил, чтобы ты улыбалась,
Even though, I did my best to make you smile,
Я не могу поверить, что ты никогда не прощалась,
I can't believe you never said goodbye,
Ты лишь говорила "привет",
You only said hello,
Ты так и не попрощалась.
How was I supposed to know
Как я должен был узнать,
I was on your mind?
Что ты думала обо мне?
You never said goodbye
Ты так и не попрощалась,
Even though, I did my best to make you smile,
Хоть я и старался изо всех сил, чтобы ты улыбалась,
I can't believe you never said goodbye,
Я не могу поверить, что ты никогда не прощалась,
You never said goodbye.
Ты так и не попрощалась.


And I used to think that we would be together for always eternity,
И раньше я думал, что мы будем вместе вечно,
Through the wind and the rain, you and me,
В любую непогоду вместе, ты и я,
For better or worse all I can see
Хорошо это или плохо, но я вижу лишь,
How you broke my heart in two.
Что ты разбила мне сердце пополам.
Tell me what was us to do?
Скажи, что мы должны были сделать,
I had no choice to close the door,
У меня не было другого выбора, кроме как закрыть дверь,
Now you wanna get back in
А теперь ты хочешь войти снова,
But tell me, girl, what have you been?
Но скажи мне, детка, кем ты была?


Babe, you never said goodbye,
Крошка, ты так и не попрощалась,
You only said hello,
Ты лишь говорила "привет",
How was I supposed to know
Как я должен был узнать,
I was on your mind?
Что ты думала обо мне?
You never said goodbye
Хоть я и старался изо всех сил, чтобы ты улыбалась,
Even though, I did my best to make you smile,
Я не могу поверить, что ты никогда не прощалась,
I can't believe you never said goodbye,
Ты лишь говорила "привет",
You only said hello,
Ты так и не попрощалась.
How was I supposed to know
Как я должен был узнать,
I was on your mind?
Что ты думала обо мне?
You never said goodbye
Ты так и не попрощалась,
Even though, I did my best to make you smile,
Хоть я и старался изо всех сил, чтобы ты улыбалась,
I can't believe you never said goodbye,
Я не могу поверить, что ты никогда не прощалась,
You never said goodbye.
Ты так и не попрощалась.
Х
Качество перевода подтверждено