Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bow Down исполнителя (группы) Ramsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bow Down (оригинал Ramsey)

Пади ниц (перевод Last of)

Mmm, Boy
Малыш,
You lived under my skin
Ты жил под моей кожей.
I'm warm, pink, just cling to my kiss
Я теплая и розовая, наклонись, поцелуй меня.
And die, when you cling to my kiss
И умри с этим поцелуем.


Bow down to me
Пади ниц предо мной.
Daddy I loved you more than I loved myself
Дэдди, я любила тебя сильнее себя самой.
Bow down to me
Пади передо мною ниц.
Got me all dressed up just to make sure I'd sell
Ты наряжал меня в дорогие шмотки, чтобы продать поскорее.
Bow down to me
Пади ниц предо мной.
Turning 'em every night, we don't fuck for free
Каждую ночь новый, мы не трахаемся даром.
Bow down to me
Пади предо мной ниц.
I gave up all my love, so you would love me
Я утратила всю свою любовь, чтобы ты полюбил меня.


Mmm, Boy
Малыш,
You used to live under my skin
Ты жил под моей кожей.
I'm cold, black, just cling to my kiss
Я студеная и чёрная, наклонись, поцелуй меня.
And die when you cling to my kiss
И умри с этим поцелуем.


Bow down to me
Пади ниц предо мной.
Daddy I loved you more than I loved myself
Дэдди, я любила тебя сильнее себя самой.
Bow down to me
Пади передо мною ниц.
Got me all dressed up just to make sure I'd sell
Ты наряжал меня в дорогие шмотки, чтобы продать поскорее.
Bow down to me
Пади ниц предо мной.
Turning 'em every night, we don't fuck for free
Каждую ночь новый, мы не трахаемся даром.
Bow down to me
Пади предо мной ниц.
I gave up all my love, so you would love me
Я утратила всю свою любовь, чтобы ты полюбил меня.


I was young and hungry
Я была молодая и голодная,
You would feed me something so sweet
И ты кормил меня сладкой ложью,
Chasing made up dreams and money
Мы гнались за призрачными мечтами и деньгами.
Made enough to get out of the game but I stayed
Я заработала достаточно, чтобы вырваться, но все равно медлила.
But now it's you who has no power do you
А сейчас из нас двоих бессилен ты.
I'm the one who screwed you
Теперь я тебя поимела.
How does it feel to be sold?
Каково тебе это, быть проданным?
Х
Качество перевода подтверждено