Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни RAMelia исполнителя (группы) RAM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

RAMelia (оригинал RAM feat. Susana)

РАМелия* (перевод Moon из Москвы)

With a simple smile,
Простой улыбкой,
A gentle touch,
Нежным прикосновением
You gave us everything,
Ты отдавала нам всё...
The warmth of your heart resounding from within...
Теплота твоего сердца распространялась вокруг, из глубины души...


It's so hard to let go,
Так тяжело отпускать,
When you mean the world to me...
Когда ты для меня — весь мир...


Yet the twinkles in your eyes keep shooting stars across the skies,
Блеск твоих глаз ещё удерживает падающие с небес звёзды...
I'll miss you, love,
Я буду скучать по тебе, любовь моя,
And all your colors keep shining through the darkest day,
И свет твоей души будет обогревать в тёмные дни...
You'll never fade away,
Ты никогда не исчезнешь,
Never fade away...
Никогда не исчезнешь...


Forever love...
Вечная любовь...









* — Этот трек RAM (Ram Boon) посвятил своей жене Амелии, безвременно ушедшей в октябре 2013 года.
Х
Качество перевода подтверждено