Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Banana Phone исполнителя (группы) Raffi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Banana Phone (оригинал Raffi)

Сумасшедший телефон (перевод Gee Man из Перми)

Boo-ba-doo-ba-doop!
Буу-ба-дуу-ба-дууп!
Boo-ba-doo-ba-doop!
Буу-ба-дуу-ба-дууп!


Ring ring ring ring ring ring ring
Дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ring ring ring ring ring ring ring
Дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь
Banana phone
Сумасшедший телефон


I've got this feeling, so appealing
Я чувствую это,это привлекает
For us to get together and sing — SING!
Нас собраться вместе и спеть — СПЕТЬ!


Ring ring ring ring ring ring ring
Дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ding dong ding dong ding dong ding
Динь дон динь дон динь дон динь
Donana phone
Сумасшедший телефон


It grows in bunches
Он растет в пучках,
I've got my hunches
У меня есть предчувствия,
It's the best, beats the rest
Что он лучший и превзойдет все остальные,
Cellular modular
Сотовый, модульный,
Interactivodular
Интерактивоидулярный


Ring ring ring ring ring ring ring
Дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ping pong ping pong ping pong ping
Пынь пынь пынь пынь пынь пынь пынь
Ponana phone
Сумасшедший телефон


It's no baloney,it ain't a phony,
Это не чепуха, это не подделка,
My cellular bananular phone
Мой сотовый сумасшедшиальный телефон


Don't need quarters,
Не нужны четвертаки,
Don't need dimes
Не нужны пятаки,
To call a friend of mine,
Чтоб позвать моих друзей ко мне,
Don't need computer or tv
Мне не нужны компьютер или телевизор,
To have a real good time
Чтобы весело провести время,
I'll call for pizza,
Я закажу пиццу,
I'll call my cat,
Позвоню моему коту,
I'll call the whitehouse, have a chat,
Позвоню в "Белый дом", пообщаюсь,
I'll place a call around the world,
Я буду звонить по всему миру,
Operator get me beijing — jing — jing — jing
Оператор, соедините меня с Пекином — кином — кином


Ring ring ring ring ring ring ring
Дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь дрынь
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ying yang ying yang ying yang ying
Инь Янь Инь Янь Инь Янь Инь
Yanana phone
Йамасшедший телефон


It's a real live mama and papa phone,
Это настоящий мама и папафон,
A brother and sister and a dogaphone,
Брато, сестро и собакафон,
A grandpa phone and a grandma phone too — oh yeah!
Дедушкофон и бабушкофон тоже — о да!
My cellular bananular phone
Мой сотовый сумасшедшиальный телефон


Banana phone
Сумасшедший телефон
ri-i-ing... ri-i-ing... ri-i-ing...
Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь...
It's a phone with a peel,
Это телефон с кожурой,
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ri-i-ing... ri-i-ing... ri-i-ing...
Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь...
Now you can have your phone and eat it too
Теперь вы можете завести собственный телефон и съесть его тоже
Banana phone
Сумасшедший телефон
Ri-i-ing... ri-i-ing... ri-i-ing...
Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь...
This song drives me bananas!
Эта песня сводит меня с ума!
Banana phone
Сумасшедший телефон
ri-i-ing... ri-i-ing... ri-i-ing...
Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь... Дры-ы-ынь...


Bo ba do ba do do doob
Бу Ба Ду Ба Ду Ду Дуп
Х
Качество перевода подтверждено