Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moths исполнителя (группы) Racing Glaicers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moths (оригинал Racing Glaicers)

Мотыльки (перевод VeeWai)

Blood all over,
Повсюду кровь,
But I feel alright,
Но мне хорошо,
Lay me down now
А теперь уложи меня
In this red stone light.
Под этот рубиновый свет.


I knew you were danger,
Я знал, что ты была опасной,
I knew you were harm,
Я знал, что ты была губительной,
But I kept on coming
Но я всё летел к тебе,
Like a moth to a flame.
Как мотылёк на пламя.


Bring me down when all is broken,
Свали меня, когда всё разрушится,
Quiet voice so softly spoken.
Такой нежный тихий голос.


I'm your stranger
Я твой незнакомец
On neon roads,
На неоновых дорогах,
So come on over,
Так подходи,
My glowing rose.
Моя сияющая роза.


I need your danger,
Мне нужна твоя опасность,
I need your harm
Мне нужна от тебя погибель,
To pull me closer.
Чтобы она тянула меня.


Bring me down when all is broken,
Свали меня, когда всё разрушится,
Quiet voice so softly spoken.
Такой нежный тихий голос.
Х
Качество перевода подтверждено