Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Love исполнителя (группы) R. City

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Love (оригинал R. City feat. Tarrus Riley)

Сумасшедшая любовь (перевод Moon)

Pollution poverty people die
Загрязнение окружающей среды, бедность, умирающие люди...
Through this darkness, we're the light
Сквозь эту тьму мы несём свет.
With so much worry, so much war
Вопреки всем тревогам и войнам,
We still manage to have a heart
Нам всё ещё удаётся сохранять мужество...


Cause I've been hearing a lot of bad news lately
Потому что последнее время я слышу много плохих новостей
I'm just trying not to let it phase me
И пытаюсь не поддаваться их воздействию.
If I didn't have you my baby
Если бы у меня не было тебя, моя малышка,
I'll go crazy
Я бы сошёл с ума.


In this crazy crazy world
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь.
In this crazy crazy world
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь...


So little truth so many lies
Так мало правды, так много лжи,
But we could always believe in you and I
Но мы всегда можем верить в "нас".
We never could count on 911 a-eh
Мы никогда не можем полагаться на 911, а-ее,
Our love is the one thing we could depend on
Наша любовь — это единственное, от чего мы можем зависеть.


Cause I've been hearing a lot of bad news lately
Потому что последнее время я слышал много плохих новостей
I'm just trying not to let it phase me
И пытаюсь не поддаваться их воздействию.
If I didn't have you my baby
Если бы у меня не было тебя, моя малышка,
I'll go crazy
Я бы сошёл с ума.


In this crazy crazy world
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь,
In this crazy crazy world
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь..


The money, the cars, I'll give it up
Деньги, машины — я оставлю всё это,
(I'll give it up, I'll give it up)
(Я оставлю все это, я оставлю всё это)
Cause see what we need right now is love
Потому что прямо сейчас нам нужна любовь, смотри,
(A little love, a little love)
(Немного любви, немного любви)
Give it to me, I can't get enough
Подари мне её, я не могу насытиться,
(Can't get enough)
(Я не могу насытиться)
As crazy as it sounds, I need it now
Как бы безумно это ни звучало, она нужна мне сейчас.


In this crazy crazy world (crazy world)
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире (сумасшедшем мире)
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь.
(I've got a crazy love, we've got a crazy love)
(У меня есть сумасшедшая любовь, у нас есть сумасшедшая любовь)
In this crazy crazy world
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
(For as the world gone mad)
(Для этого безумного мира)
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь.
In this crazy crazy world (crazy crazy world)
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире (сумасшедшем, сумасшедшем мире)
We've got a crazy crazy love
У нас есть сумасшедшая, сумасшедшая любовь.
Х
Качество перевода подтверждено