Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking About You исполнителя (группы) R3HAB & Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thinking About You (оригинал R3HAB & Winona Oak)

Думаю о тебе (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Keep on looking my way
Ты продолжаешь смотреть в мою сторону,
Follow my words and do as I say
Следуешь моим словам, делаешь, что я говорю.
And I go ooh, ooh-oh
И я такая — оу, оу-оу.
I'll come and touch me there
Я подойду ближе, дотронься до меня.
Wanna feel your hands everywhere
Хочу чувствовать твои руки везде.
And I go ooh, ooh-oh
И я такая — оу, оу-оу.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm thinking about you
Потому что я думаю о тебе,
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе,
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Free your fears and float away
Освободи свои страхи, уплыви прочь.
I know I can make you wanna stay
Я знаю, я могу сделать так, чтобы ты захотел остаться.
When we go ooh, when we go ooh-oh
Когда мы такие оу-оу, когда мы такие оу-оу,
Like to feel your body close
Мне нравится чувствовать твоё тело близко.
You're the one I want the most
Я никого так не хочу, как тебя,
When we go ooh, when we go ooh-oh
Когда мы такие оу-оу, когда мы такие оу-оу.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm thinking about you
Потому что я думаю о тебе,
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе,
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Thinking about you
Думаю о тебе.


[Outro:]
[Конец:]
Thinking about you
Я думаю о тебе,
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе.
Thinking about you
Думаю о тебе.
Don't wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
Never wanna let you go
Никогда не хочу тебя отпускать.
I'm thinking about you
Я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено