Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up All Night исполнителя (группы) R3hab & MOTi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Up All Night (оригинал R3hab & MOTi feat. Fiora)

Не сплю всю ночь (перевод Вячеслав Дмитриев)

Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать
'Til the morning light
До первых лучей солнца.
Behind your best disguise
Не замечая твоей лучшей маскировки,
We'll be love in plain sight
Мы будем любить друг друга у всех на виду.
So forget your cover
Так что забудь о своей маске,
We can do this right
Мы можем сделать всё как надо.
I'm up, I'm up, I'm up all night
Я не сплю, я не сплю, я не буду спать всю ночь.


Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать
'Til the morning light
До самого утра.
Behind your best disguise,
Не замечая твоей лучшей маскировки,
We'll be love in plain sight
Мы будем любить друг друга у всех на виду.
So forget your cover
Так что забудь о своей маске,
We can do this right
Мы можем сделать всё как надо.
I'm up, I'm up, I'm up all night
Я не сплю, я не сплю, я не буду спать всю ночь.


I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up all night
Я не буду спать всю ночь.


I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю,
I'm up all night (bring it down)
Я не буду спать всю ночь. (Зажигай!)


Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать
'Til the morning light
До первых лучей солнца.
Behind your best disguise
Не замечая твоей лучшей маскировки,
We'll be love in plain sight
Мы будем любить друг друга у всех на виду.
So forget your cover
Так что забудь о своей маске,
We can do this right
Мы можем сделать всё как надо.
I'm up, I'm up, I'm up all night
Я не сплю, я не сплю, я не буду спать всю ночь.


Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать
'Til the morning light
До самого утра.
Behind your best disguise
Не замечая твоей лучшей маскировки,
We'll be love in plain sight
Мы будем любить друг друга у всех на виду.
So forget your cover
Так что забудь о своей маске,
We can do this right
Мы можем сделать всё как надо.
I'm up, I'm up, I'm up all night
Я не сплю, я не сплю, я не буду спать всю ночь.


I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю,
I'm up all night
Я не буду спать всю ночь.


I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю,
I'm up, I'm up
Я не сплю, я не сплю,
I'm up all night (bring it down)
Я не буду спать всю ночь. (Зажигай!)
Х
Качество перевода подтверждено