Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Most People исполнителя (группы) R3HAB & Lukas Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Most People (оригинал R3HAB & Lukas Graham)

Большинство людей (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Lukas Graham]
[Куплет 1: Lukas Graham]
2AM in the kitchen, we're going in circles
Два часа ночи, мы на кухне, и мы ходим вокруг да около.
Getting dizzy, can we slow it down? (Yeah)
Начинает кружиться голова, мы можем притормозить? (Да)
Know we talking a lot, but we ain't even saying things
Я знаю, мы много говорим, но мы вообще не говорим о важных вещах.
No, we don't need to be this loud
Нет, нам не нужно быть такими шумными!


[Pre-Chorus: Lukas Graham]
[Распевка: Lukas Graham]
Now I ain't saying that this is easy
Сейчас я не говорю, что это легко,
Nothing good ever comes for free
Ничего хорошего не достаётся просто так.
And most people will say we're crazy
И многие люди скажут, что мы безумны,
But it's not crazy to stay with me
Но остаться со мной – это не безумие!


[Chorus: Lukas Graham]
[Припев: Lukas Graham]
Most people want love but when it gets rough
Большинство людей хочет любви, но, когда становится тяжело,
They throw it all away
Они полностью от неё отказываются.
Most people want trust but give it all up
Большинство людей хочет доверия, но они всё бросают,
When they hit harder days
Когда у них наступают очень тяжёлые дни.
Most people want love but when they get stuck
Большинство людей хочет любви, но, когда они спотыкаются,
They lеt it go to waste
Они позволяют ей пропасть даром,
No, we ain't letting go, 'causе we ain't most people
Нет, мы не откажемся от неё, ведь мы не такие, как большинство людей!


[Post-Chorus: Lukas Graham]
[Связка: Lukas Graham]
No, we ain't letting go, 'cause we ain't most people
Нет, мы не отпустим её, ведь мы не такие, как большинство людей!


[Verse 2: Lukas Graham]
[Куплет 2: Lukas Graham]
May be stormy out here, but it's making us stronger
Возможно, здесь неспокойно, но это делает нас сильнее.
Only need to hold on to these hands (Yeah)
Нужно лишь держаться за эти руки! (Да)
When we run with the wild, we're enduring the thunder
Когда мы бежим, обуреваемые страстями, мы стойко переносим грозу,
And we grow after heavy rains
И мы растём после проливных дождей!


[Pre-Chorus: Lukas Graham]
[Распевка: Lukas Graham]
Now I ain't saying that this is easy
Сейчас я не говорю, что это просто,
Nothing good ever comes for free
Ничего хорошего не достаётся даром.
And most people will say we're crazy
И многие люди скажут, что мы безумны,
But it's not crazy to stay with me
Но быть со мной – это не безумие!


[Chorus: Lukas Graham]
[Припев: Lukas Graham]
Most people want love but when it gets rough
Большинство людей хочет любви, но, когда становится тяжело,
They throw it all away
Они полностью от неё отказываются.
Most people want trust but give it all up
Большинство людей хочет доверия, но они всё бросают,
When they hit harder days
Когда у них наступают очень тяжёлые дни.
Most people want love but when they get stuck
Большинство людей хочет любви, но, когда они спотыкаются,
They let it go to waste
Они позволяют ей пропасть даром,
No, we ain't letting go, 'cause we ain't most people
Нет, мы не откажемся от неё, ведь мы не такие, как большинство людей!


[Post-Chorus: Lukas Graham]
[Связка: Lukas Graham]
No, we ain't letting go, 'cause we ain't most people
Нет, мы не отпустим её, ведь мы не такие, как большинство людей!
Х
Качество перевода подтверждено