Перевод текста песни Peste Sufletul Meu исполнителя (группы) Praf In Ochi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Praf In Ochi:
• Ca Si Mort
• Cum Vreau Eu
• In Mintea Mea
• Innebunesc
• Locul Ei
• O Mie De Ganduri
• Parte Din Mine
• Pentru Tine
• Peste Sufletul Meu
• Sa Ma Lasi Sa Te Astept
• Shock


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Praf In Ochi Peste Sufletul Meu

Peste Sufletul Meu (оригинал Praf In Ochi)

Над моей душой (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]

[I:]

Imi vine greu sa ma gandesc,

Мне очень тяжело думать,

Dar e tot ce mi-a ramas.

Но это всё, что мне остаётся.

Pe zi ce trece ma topesc,

Каждый день я слабею,

M-ascund sub un zambet fals.

Я прячусь под фальшивой улыбкой.

Chiar si durerea o ador,

Я даже обожаю ту боль,

Caci doar de la tine o am,

Потому что лишь ты мне её причиняешь,

Si parca in flacari simt ca mor.

И я чувствую, будто погибаю в пламени.

[Refrain:]

[Припев:]

Si tot ce vreau e doar

И всё, что я хочу — это ты,

Tu sa m-atingi, sa ma strangi,

Лишь бы ты меня коснулась, прижала к себе,

Sa plangi peste sufletul meu,

Пролила слёз над моей душой,

Sa ma ineci cand ma simti,

Чтобы ты топила меня, когда чувствуешь меня,

Sa ma pierd in miezul tau.

Чтобы я затерялся в твоём сиянии.

[II:]

[II:]

M-am saturat sa tot traiesc,

Мне надоело так жить,

Doar ca s-agonisesc praf,

Только будто пыль наживать,

M-am saturat sa tot ma mint,

Мне надоело себе лгать,

Ca nu-i nimic adevarat.

Ведь нигде нет правды.

Ma simt uscat si ma sufoc

Я чувствую себя иссохшим, я страдаю,

Si nu m-ar stinge zece mari,

И десятки морей мне не помогут,

Caci parca-n flacari simt ca mor.

Ведь я чувствую, будто погибаю в пламени.

[Refrain:]

[Припев:]

Si tot ce vreau e doar

И всё, что я хочу — это ты,

Tu sa m-atingi, sa ma strangi,

Лишь бы ты меня коснулась, прижала к себе,

Sa plangi peste sufletul meu,

Пролила слёз над моей душой,

Sa ma ineci cand ma simti,

Чтобы ты топила меня, когда чувствуешь меня,

Sa ma pierd in miezul tau.

Чтобы я затерялся в твоём сиянии.

Х