Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innebunesc исполнителя (группы) Praf In Ochi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innebunesc (оригинал Praf In Ochi)

Схожу с ума (перевод Светлана из Челябинска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Poate-i doar in mintea mea sau poate-s eu nebun.
Может это всё в моём разуме или это я сумасшедший.
E ca un vis urat de care nu pot sa m-ascund.
Это как кошмар, от которого я не могу спрятаться.
Si nu mai vreau sa simt ca nu pot sa ma trezesc,
Я больше не хочу чувствовать, что я не могу проснуться,
As vrea sa pot sa scap dar simt ca-nnebunesc.
Я хотел бы спастись, но я схожу с ума.


[Refrain:]
[Припев:]
Sunt o mie de motive care ma fac sa ma gandesc
Есть много причин, которые заставляют меня думать,
La cum ar fi sa mor... Innebunesc...
Каково это, быть мёртвым... Схожу с ума...
La cum ar fi sa mor... Innebunesc...
Каково это, быть мёртвым... Схожу с ума...
Sunt o mie de motive care ma fac sa gandesc
Есть много причин, которые заставляют меня думать,
La cum ar fi sa mor... Innebunesc...
Каково это, быть мёртвым... Схожу с ума...
La cum ar fi sa mor...
Каково это, быть мёртвым...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Poate m-am ratacit inchis in sinea mea,
Может я затерялся, ушёл в самого себя,
Am vrut sa ma prefac ca e cu totul altceva.
Я хотел притвориться, что это что-то другое.
Nu ma pot controla si simt ca ma sfarsesc,
Я не могу контролировать себя, чувствую, мне конец,
As vrea sa pot as cred ca nu innebunesc.
Я хотел бы верить, что не схожу с ума.
Х
Качество перевода подтверждено