Перевод текста песни Pure Narcotic исполнителя (группы) Porcupine Tree

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Porcupine Tree:
• A Smart Kid
• And the Swallows Dance above the Sun
• Arriving Somewhere, but Not Here
• Don't Hate Me
• Even Less
• Flicker
• Footprints
• It Will Rain for a Million Years
• Jupiter Island
• Lazarus
• Nine Cats
• Piano Lessons
• Pure Narcotic
• Radioactive Toy
• Slave Called Shiver
• Sleep Together
• Space Transmission
• The Incident
• The Long Silence
• The Nostalgia Factory
• The Start of Something Beatiful
• This Is No Rehearsal
• Way Out of Here
• Where We Would Be


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Porcupine Tree Pure Narcotic

Pure Narcotic (оригинал Porcupine Tree)

Чистейший наркотик (перевод Федорова Галина из Кургана)

You keep me waiting,

Ты держишь меня в ожидании,

You keep me alone in a room full of friends,

Ты держишь меня в одиночестве в комнате, полной друзей,

You keep me hating,

Ты удерживаешь во мне ненависть,

You keep me listening to "The Bends".

Ты заставляешь меня слушать "The Bends"*.

No amount of pointless days

Сколько бы ни было бесцельных дней,

Can make this go away.

Они не заставят это пройти.

You have me on my knees,

Ты поставила меня на колени,

You have me listless and deranged,

Ты делаешь меня апатичным и безумным,

You have me in your pocket,

Я у тебя в кармане,

You have me distant and estranged.

Ты держишь меня на расстоянии, отдельно от себя.

No narcotics in my brain

Ни один наркотик у меня в мозге

Can make this go away.

Не заставит это пройти.

I'm sorry that, I'm sorry that I'm not like you,

Мне жаль, мне жаль, что я не такой, как ты,

I worry that I don't act the way you'd like me to.

Я беспокоюсь, что веду себя не так, как тебе бы хотелось.

You find me wanting,

Ты застаешь меня нуждающимся в тебе,

You find me bloodless but inspired,

Ты видишь меня истощенным, но полным надежды,

You find me out,

Ты разоблачаешь меня,

You find me hallucinating fire.

Ты застаешь меня в огне галлюцинаций.

No narcotics in my brain

Ни один наркотик у меня в мозге

Can make this go away.

Не заставит это пройти.

Have we ever been here before?

Ты бывала здесь раньше?

Running headlong at the floor,

На полной скорости врезаюсь в пол,

Leave me dreaming on a railway track,

Оставь меня мечтать на железной дороге,

Wrap me up and send me back.

Заверни меня и отошли обратно.

* "The Bends" — альбом Radiohead.

Х