Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Donne-Moi Ta Bouche исполнителя (группы) Pierre Lalonde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Donne-Moi Ta Bouche (оригинал Pierre Lalonde)

Подари мне свой поцелуй* (перевод Amethyst)

Donne-moi ta bouche
Подари мне свой поцелуй,
Voyons n'ai pas peur de moi
Ну же, не бойся меня!
Voyons n'ai pas peur laisse-moi t'aimer
Не бойся же, позволь мне любить тебя,
Laisse-moi t'embraser
Позволь мне поцеловать тебя!


Écoute-moi bien donne-moi ta bouche
Послушай меня, подари мне свой поцелуй!
Tu n'as pas de coeur crois-moi
Ты боишься, поверь мне!
Tu n'as pas de coeur va pas tout gâcher pour un seul baiser
Ты боишься, одним поцелуем мы не испортим ничего.


Écoute je vais t'expliquer mon amour
Послушай, я объясню тебе, любовь моя,
Ce qui c'est passé l'autre jour
Что произошло тогда,
Sans aucun détour
Без каких-либо уверток.
Tu ne devrais pas écouter ce qu'on raconte
Тебе не нужно было бы слушать то, что рассказывают,
Pour te blesser mon amour
Чтобы ранить тебя, любовь моя.
Je t'aimerai toujours
Я буду любить тебя вечно.


Donne-moi ta bouche
Подари мне свой поцелуй,
Voyons n'ai pas peur de moi
Ну же, не бойся меня!
Voyons n'ai pas peur laisse-moi t'aimer
Не бойся же, позволь мне любить тебя,
Laisse-moi t'embraser
Позволь мне поцеловать тебя


La la la...
Ла ла ла...


Écoute je vais expliquer mon amour
Послушай, я объясню тебе, любовь моя,
Ce qui c'est passé l'autre jour
Что произошло тогда,
Sans aucun détour
Без каких-либо уверток.
Tu ne devrais pas écouter ce qu'on raconte
Тебе не нужно было бы слушать то, что рассказывают,
Pour te blesser mon amour
Чтобы ранить тебя, любовь моя.
Je t'aimerai toujours
Я буду любить тебя вечно.


Donne-moi ta bouche tu n'as pas de coeur crois-moi
Послушай меня, подари мне свой поцелуй!
Tu n'as pas de coeur va pas tout gâcher pour un seul baiser
Ты боишься, поверь мне!
Non pour un seul baiser non pour un seul baiser
Ты боишься, одним поцелуем мы не испортим ничего.





* досл. рот
Х
Качество перевода подтверждено