Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Devil Is a Lonely Night исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Devil Is a Lonely Night (оригинал The Pierces)

Дьявол - это одинокая ночь (перевод DD)

Found your picture and I remembered
Нашла твое фото и вспомнила
All the lovely things we used to do
Всё хорошее, что с нами происходило,
I could never get enough
Мне всего было мало,
I could never get enough
Я никак не могла насытиться...


Darkness falls and my heart calls
Темнеет, и мое сердце зовет,
It's crying out for you
Взывает к тебе.
I wonder do I ever cross your mind
Интересно, вспоминал ли ты обо мне?
Could I get you on the line
Смогла бы я до тебя дозвониться?


Baby I know you say that the devil is a lonely night
Милый, знаю, ты называешь дьяволом одинокую ночь,
I can't help myself, I feel the pull and dial your number
Ничего не могу с собой поделать, меня тянет набрать твой номер.
Two thousand hearts are breaking, breaking
Две тысячи сердец разбиваются, разбиваются.
But you can always take me to the light
Но ты всегда можешь вывести меня к свету,
I miss you like crazy
Я безумно по тебе скучаю,
Do you miss me?
А ты скучаешь по мне?


Sounds so sweet when you talk to me
Ты говоришь мне такие милые слова,
You say you want to be my boyfriend
Говоришь, что хочешь быть моим парнем.
We'll sleep on into light
Мы заснем только под утро,
We'll sleep on into light
Мы заснем только под утро...


Feels so nice that I think twice
Мне так хорошо, что я дважды подумаю,
Before I let you go again
Прежде чем снова тебя отпустить.
I'm coming back around
Я снова возвращаюсь,
I'm coming back around
Я снова возвращаюсь...


Baby I know you say that the devil is a lonely night
Милый, знаю, ты называешь дьяволом одинокую ночь,
I can't help myself, I feel the pull and dial your number
Ничего не могу с собой поделать, меня тянет набрать твой номер.
Two thousand hearts are breaking, breaking
Две тысячи сердец разбиваются, разбиваются,
But you can always take me to the light
Но ты всегда можешь вывести меня к свету.
I miss you like crazy
Я безумно по тебе скучаю,
Do you miss me
А ты скучаешь по мне?
Do...
Да...
Oh-oh-oh-oh-oh
Оу оу оу оу оу
I think you do...
Я думаю, что да...
Oh-oh-oh-oh-oh
Оу оу оу оу оу
[x2]
[x2]
I think you do...
Я думаю, что да...
Oh-oh-oh-oh-oh
Оу оу оу оу оу
I think you do...
Я думаю, что да...
Oh-oh-oh-oh-oh
Оу оу оу оу оу
Х
Качество перевода подтверждено