Перевод текста песни Lies исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pierces, The:
• A Way to Us
• Beautiful Thing
• Boring
• Boy in a Rock And Roll Band
• Come Alive
• Creation
• Give It All Back
• Go to Heaven
• I Don't Mind
• I Don't Need You
• I'll Be Dreaming
• It Was You
• Kill! Kill! Kill!
• Kings
• Kissing You Goodbye
• Let You Go
• Lies
• Lights On
• Louisa
• Love You More
• Monsters
• Must Be Something
• Nobody Knows
• Piece of You
• Ruin
• Save Me
• Secret
• Space Song
• Sticks And Stones
• The Devil Is a Lonely Night
• The Power Of
• Three Wishes
• To the Grave
• Turn on Billie
• We Are Stars
• You'll Be Mine
• You're Right


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pierces, The Lies

Lies (оригинал The Pierces)

Ложь (перевод Twenty-seven)

Lie, la-la- lie, la-la-la-la-lie..

Ложь, ложь, ложь...

I've got a real one for you.

У меня есть кое-что стоящее для тебя.

I'm done with compromise.

Я завязала с компромиссами.

Lies are wide and black and blue.

Ложь — повсюду, черная и печальная,

They hide inside those big brown eyes.

Она прячется в этих больших карих глазах.

You've gotten dirty, angel.

Ты стал испорченным, ангел.

Aren't you ready to come clean?

Не готов ли ты очиститься?

I am looking down with sorrow.

Я с грустью смотрю на тебя свысока,

You say that I'm being mean...

Когда ты говоришь, что я жалка.

Don't you hear me when I say I'm lonely?

Неужели ты не слышишь меня, когда я говорю, что одинока,

Do I kid myself to think that I... I... I...

А я обманываю сама себя, когда думаю, что я...

Am your one and only.

Я твоя единственная?

I can't tell you how many times I've cried

Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я плакала

Over you, my baby..

Из-за тебя, малыш.

I've had one too many sleepless nights

Я не спала слишком много ночей

Over you, my baby..

Из-за тебя, малыш...

Baby...

Ты что, не видишь, что мне и так плохо?

Can't you see I'm wounded, baby?

Давай, сделай еще хуже!

Go ahead and put me down!

Ты все продолжаешь говорить, что я сошла с ума.

You keep saying that I'm crazy.

Вокруг одни слухи.

There's just rumours going round.

Я больше не верю тебе.

I am dying to believe you.

Скажи же, что мне делать?

Tell me what should I do?

Кто захотел бы притворяться дураком,

Who would want to play a fool

А потом обнаружить, что он дурак на самом деле?

And then find out that it's true?

Неужели ты не слышишь меня, когда я говорю, что одинока,

Don't you hear me when I say I'm lonely?

А я обманываю сама себя, когда думаю, что я...

Do I kid myself to think that I... I... I...

Я твоя единственная?

Am your one and only.

Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я плакала

I can't tell you how many times I've cried

Из-за тебя, малыш.

Over you, my baby..

Я не спала слишком много ночей

I've had one too many sleepless nights

Из-за тебя, малыш...

Over you, my baby..

Baby... Baby.

Ей-Богу,

Сладкая или горькая, это всё все равно ложь!

Cross your heart and hope to die

Над каким бы городом ты ни пролетал,

White or black it's still a lie.

Я в это время сижу дома и спрашиваю себя, почему же,

Every city that you fly

Когда ночью ты не со мной, а где-то высоко,

I sit home and wonder why.

То этой ночью я снова буду плакать?

While you're out there getting high

Посмотри же мне в глаза!

One more night for me to cry.

Ей-Богу,

Can you look me in the eye?

Ей-Богу! [х4]

Cross your heart and hope to die,

Hope to die. [x4]

Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я плакала

Из-за тебя, малыш.

I can't tell you how many times I've cried

Я не спала слишком много ночей

Over you, my baby...

Из-за тебя, малыш...

I've had one too many sleepless nights

[Припев: 2 раза]

Over you, my baby...

[Chorus: x2]

Х