Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy in a Rock And Roll Band исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boy in a Rock And Roll Band (оригинал The Pierces)

Парень из рок-н-ролл-группы (перевод Dwarf91 из Перми)

How deep is your ocean?
Насколько глубок твой океан?
How high is your sky?
Насколько высоки твои небеса?
I'd love to put our love into motion
Я хочу, чтобы между нами вспыхнула любовь,
But I'd have to ask myself why
Но мне пришлось бы задать себе вопрос: "Зачем?"


[Chorus:]
[Припев:]
Well, I can't tell ya how to live your life
Я не могу учить тебя, как жить,
But I know how to live mine
Но я знаю, как жить мне,
I take home pretty things that I like
Я люблю красивые вещички,
And baby, you are so fine
А ты так красив,
Yeah, I could give you everything you need
Я могу дать тебе всё, что ты захочешь,
With just one touch of my hand
Одним прикосновением руки,
But I swore I would never fall in love
Но, клянусь, я никогда не влюблюсь
With a boy in a rock & roll band
В парня из рок-н-ролл-группы


Why do I adore you?
Почему я обожаю тебя?
We've only just met...
Мы ведь только встретились..
I feel I would do anything for you
Я могу сделать для тебя всё,
But baby, sometimes I forget
Но, милый, иногда я просто забываю


[Chorus]
[Припев]


Well, I forget I'm a lady
Перебрав вина,
I've had too much wine
Я забываю, что я леди,
I'd love it if you would call me your baby
И было бы чудесно, если бы ты назвал меня своей малышкой,
Cause baby, you are so fine
Потому что ты такой милый


[Chorus]
[Припев]


How deep is your ocean?
Насколько глубок твой океан?
How high is your sky?
Насколько высоки твои небеса?
I'd love to put our love into motion
Я хочу, чтобы между нами вспыхнула любовь,
But I'd have to ask myself why
Но мне пришлось бы задать себе вопрос: "Зачем?"
Х
Качество перевода подтверждено