Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings (оригинал The Pierces)

Короли (перевод DD)

What strikes fear in the heart of one man might not even move another
Что вселяет страх в одного, может даже не задеть другого,
While a stranger gets your hand
Подавая руку незнакомцу,
You turn your back upon your brother
Ты отворачиваешься от своего брата,
And you know, you know, you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...


We are on to the highest towers and the valleys at our feet
Мы на самых высоких башнях, а у наших ног — долины,
We are counting all the hours
Мы считаем часы,
'till our life and love will meet
Пока в нашей жизни не встретится любовь,
And you know, you know, you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
You know it's gonna take some time
Ты знаешь — это может занять какое-то время...


If we want to, we could do what kings do
Если бы мы захотели, мы могли бы поступать подобно королям,
I could feel the earth move when you speak
Я могу ощущать движение земли, когда ты говоришь,
If we fight through all the things we once knew
Если мы преодолеем все, что когда-то знали,
Everything could change for me and you
Для нас с тобой все может измениться,
We could do what kings do
Мы могли бы поступать подобно королям...


You feel unworthy of the throne
Ты чувствуешь себя недостойным трона,
You have forgotten who you are
Ты забыл о том, кто ты есть,
We all have the power of angels
Мы все обладаем силой ангелов
And we fell from the same star
И упали мы с одной звезды...


With a heart of a lion
С сердцем льва
And the lips of a child
И губами ребенка,
One part of you is dying and the other is running wild
Одна твоя половинка умирает, а другая безумствует,
And you know, you know, you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
You know it's gonna take some time
Ты знаешь — это может занять какое-то время...


If we want to, we could do what kings do
Если бы мы захотели, мы могли бы поступать подобно королям,
I could feel the earth move when you speak
Я могу ощущать движение земли, когда ты говоришь,
If we fight through all the things we once knew
Если мы преодолеем все, что когда-то знали,
Everything could change for me and you
Для нас с тобой все может измениться,
We could do what kings do [4x]
Мы могли бы поступать подобно королям... [4x]
It's gonna take some time [2x]
Это может занять какое-то время... [2x]


If we want to, we could do what kings do
Если бы мы захотели, мы могли бы поступать подобно королям,
I could feel the earth move when you speak
Я могу ощущать движение земли, когда ты говоришь,
If we fight through all the things we once knew
Если мы преодолеем все, что когда-то знали,
Everything could change for me and you
Для нас с тобой все может измениться...


If we want to, we could do what kings do
Мы смогли бы поступать подобно королям,
I could feel the earth move when you speak
Я могу ощущать движение земли, когда ты говоришь,
If we fight through all the things we once knew
Если мы преодолеем все, что когда-то знали,
Everything could change for me and you
Для нас с тобой все может измениться,
We could do what kings do [4x]
Мы могли бы поступать подобно королям... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено