[Verse 1: Big Boi]
[Куплет 1: Big Boi]
Ready for action, nip it in the bud,
Готовы к действию, пресечём слухи в зародыше,
We never relaxin', OutKast is everlasting.
Мы никогда не расслабляемся, АутКэст вечны.
Not clashing, not at all,
Никаких прений, вообще,
But see, my n**ga went to do a little acting,
Но, понимаете, мой н*ггер решил немного посниматься,
Now that's for anyone askin', give me one past 'em,
Вот ответ для всех интересующихся, давайте уже хватит,
Drip, drip, drop, there goes an eargasm,
Кап-кап-кап — это оргазм для ушей,
Now you cummin' out the side of your face,
Теперь вы кончаете в профиль,
We tappin' right into your memory banks, thanks!
Мы стучим прямо в банк вашей памяти, спасибо!
So click it or ticket, let's see your seat belt fastened,
Защёлкните или выпишем штраф, посмотрим, пристёгнут ли у вас ремень,
Trunk rattlin', like two midgets in the backseat wrestlin',
Багажник трясётся будто на заднем сиденье дерутся два карлика,
Speakerboxxx vibrate the tag,
"Speakerboxxx" дребезжит номерами,
1Make it sound like aluminum cans in a bag.
Они брякают, как алюминиевые банки в мешке.
But I know y'all wanted that 808,
Но я знаю: вы все хотите 808,
2Can you feel that B-A-S-S, bass?
Вы чувствуете бэ-а-эс — бас?
But I know y'all wanted that 808,
Но я знаю: вы все хотите 808,
Can you feel that B-A-S-S, bass?
Вы чувствуете бэ-а-эс — бас?
[Chorus: Sleepy Brown]
[Припев: Sleepy Brown]
I like the way you move!
Мне нравится, как ты танцуешь!
I like the way you move!
Мне нравится, как ты танцуешь!
I love the way you move!
Я люблю, как ты танцуешь!
I love the way, I love the way!
Я люблю, я люблю!
[Verse 2: Big Boi]
[Куплет 2: Big Boi]
The whole room fell silent, the girls all paused with glee,
Вся комната замолчала, все девчонки застыли вместе с хором,
Turnin' left, turnin' right, are they lookin' at me?
Поворачиваются налево, поворачиваются направо, не меня ли они ищут?
Well, I was lookin' at them, there, there on the dancefloor,
Что же, я смотрел на них там, на танцполе,
Now they got me in the middle feelin' like a man-whore.
Теперь они зажали меня, я чувствую себя мужчиной-шл**ой.
Especially the big girl,
Особенно большие девочки,
Big girls need love too, no discrimination here, squirrel,
Большим девочкам тоже нужна любовь, никакой дискриминации, белочка,
So keep your hands off my cheeks,
Убери-ка руки с моих ягодиц,
Let me study how you ride the beat, you big freak.
Давай я покажу тебе, как управлять битом, шалунья.
Skinny slim women got the cameltoe within them,
У тощих стройных женщин есть верблюжьи копытца,
3You can hump them, lift them, bend them, give them
Можешь взвалить их на спину, поднять их, нагнуть их, подарить им
Something to remember, yell out,
То, что они запомнят, кричи,
Timber when you fall through the chop shop.
Берегись, когда течёшь от моих слов.
Take a deep breath and exhale,
Сделай глубокий вдох и выдохни,
Your ex-male friend boyfriend's boring as hell
Твой бывший парень дико скучный,
But let me listen to the story you tell,
Ну, давай я послушаю историю, что ты рассказываешь,
And we can make moves like a person in jail, on the low ho!
А потом мы можем потанцевать, как в тюрьме — тихонько, бл**ь!
[Chorus: Sleepy Brown]
[Припев: Sleepy Brown]
I like the way you move!
Мне нравится, как ты танцуешь!
I like the way you move!
Мне нравится, как ты танцуешь!
I love the way you move!
Я люблю, как ты танцуешь!
I love the way, I love the way!
Я люблю, я люблю!
[Verse 3: Sleepy Brown]
[Куплет 3: Sleepy Brown]
Hey, baby girl don't you stop it,
Эй, малышка, не останавливайся,
Come on, lady, dance all around me.
Давайте, леди, потанцуйте вокруг меня.
You look so fine, look so fine,
Ты такая классная, такая классная,
You drivin' me outta my mind,
Ты сводишь меня с ума,
Outta my mind, baby!
С ума, детка!
If I could, I would just be with you, baby,
Если бы я мог, то был бы с тобой, детка,
Ooh, ‘cause you light me and excite me,
У-у, ведь ты зажигаешь меня, радуешь меня,
And you know you got me, baby, woo!
Знаешь, ты зацепила меня, детка, ву-у!
1 — "Speakerboxxx/The Love Below" — пятый студийный альбом хип-хоп группы OutKast (2003).
2 — Roland TR-808 Rhythm Composer — одна из первых программируемых драм-машин, разработанная компанией Roland в начале 1980-х.
3 — Верблюжье копытце — контуры внешних половых губ, проглядывающих сквозь штаны или нижнее бельё (сленг.).
Х
