[Intro: André 3000]
[Вступление: André 3000]
N**ga, quit bein' so got damn selfish!
Н*ггер, завязывай быть таким эгоистом, мать твою!
Put it in ya pelvis,
Вонжу тебе в таз,
Let it work, gyrate, motivate.
Он поработает, повертится, простимулирует.
[Chorus: André 3000]
[Припев: André 3000]
I'll call before I come,
Я позвоню, прежде чем приеду,
I won't just pop over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
I hope that you do too.
Надеюсь, ты поступишь так же.
I'll call before I come,
Я предупрежу, прежде чем кончу,
I won't just pop up over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
No, after you.
Нет, после Вас.
[Verse 1: Andre 3000]
[Куплет 1: André 3000]
Oh, thank you Lord for throwin' some shy
Ох, спасибо, Господи, что дал мне немного
Bones in my body, let me tell you why.
Скромности, давай объясню, почему.
If not so, I'd be too, too bad
Если бы её не было, вышло бы плохо, очень плохо,
When it comes to pink polka dots and plaids.
Когда дело доходит до юбок из шотландки и в розовый горошек.
Glad to meet you, my name is Dre,
Рад знакомству, меня зовут Дре,
But you can call me Possum Aloysuis Jenkins,
Но ты можешь звать меня Поссум Алоизиус Дженкинс,
André 3000 for short.
Кратко — Андре 3000.
And, naaw, I don't wanna see your thongs,
И, не-е-е, я не хочу глядеть на твои стринги,
I kinda dig them old school cute regular draws,
Мне, типа, по душе милые старомодные обычные трусики,
And I will pause for your ‘cause...
Я сделаю ради тебя паузу, потому что...
[Chorus: André 3000]
[Припев: André 3000]
I'll call before I come,
Я позвоню, прежде чем приеду,
I won't just pop over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
I hope that you do too.
Надеюсь, ты поступишь так же.
I'll call before I come,
Я предупрежу, прежде чем кончу,
I won't just pop up over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
No, after you.
Нет, после Вас.
[Verse 2: Big Boi]
[Куплет 2: Big Boi]
I'm a gentleman, Imma satisfy your soul,
Я джентльмен, я доставлю удовольствие твоей душе,
And then Imma get mine.
А после возьму своё.
Like Wimbledon we back and forth across the court,
Как на Уимблдоне, мы носимся по площадке туда-сюда,
1Until we give out, do you take it all or spit it out?
Пока не выдохнемся, ты проглотишь всё или выплюнешь?
Are you fakin' the funk and livin' a lie,
Ты имитируешь свой пыл и живёшь во лжи?
Do you really know what it feels like
Ты хоть представляешь, каково это —
To have no control over the G spot?
Не контролировать точку G?
2It's like a brand new pair of Reeboks, or a junkie freshly detoxed,
Это будто новёхонькая пара "Рибок" или наркоша после диспансера,
You feel the tingling all over like convulsions or the rooster pox.
По всему телу покалывание, будто судороги или гусиная кожа.
I used to not give a damn,
Раньше мне было наплевать,
But now I make it a point just to please you,
Но теперь я считаю обязательным ублажить тебя,
So you can go back and tell all your buddies, I pretty D'd you.
Чтобы ты могла рассказывать подружкам, что я шикарно отодрал тебя.
[Chorus: André 3000]
[Припев: André 3000]
I'll call before I come,
Я позвоню, прежде чем приеду,
I won't just pop over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
I hope that you do too.
Надеюсь, ты поступишь так же.
I'll call before I come,
Я предупрежу, прежде чем кончу,
I won't just pop up over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
No, after you.
Нет, после Вас.
[Verse 3: Gangsta Boo]
[Куплет 3: Gangsta Boo]
Let's see what you wanna do with the Gangsta Boo.
Давай поглядим, чем ты хочешь заняться с Гэнгста Бу.
Let's cut, n**ga! N**ga, what?! I'll cut you too.
Давай жариться, н*ггер! Н*ггер, че?! Я тоже тебя отжарю.
Comin through in a Escalade limo, tint with shade,
Приезжаю в лимузине "Эскалейд" с тонировкой и шторами,
3Purple haze in the ashtray, ready to get a blaze.
В пепельнице "Фиолетовая дымка", я готова дунуть.
4What the biz, n**ga? Jump on in, relax wit' a lady
Какие дела, черномазый? Запрыгивай, расслабься вместе с леди,
Wit' a reputation known for sexin n**gas till they crazy.
Известной тем, что она занимается с черномазыми сексом так, что те сходят с ума.
Whatcha mean, dawg, tellin a playa like Boo to call before I come?
В каком смысле, чувак? Приказываешь искушённой Бу предупредить, когда буду кончать?
You a game, I'm fuckin on you for fun,
Ты лишь игрушка, я тр**аю тебя забавы ради,
Join the bandwagon, n**ga, it's a Gangsta Boo party!
Залезай в машину к победителям, н*ггер, это вечеринка Гэнгста Бу!
Everybody wanna join, come and freak wit' somebody.
Все хотят присоединиться, прийти подцепить кого-нибудь.
Ridin Jaguars, ridin Prowlers — all sports cars,
Езжу в "Ягуарах", езжу в "Праулерах" — всё спортивные тачки,
5Hittin strip bars wit' the top down, fuck y'all!
Захожу в стрип-бары топлесс, идите все на х**!
Groupie, you need to be glad you even knew me,
Шалавый, радуйся тому, что вообще познакомился со мной,
Do me, and tell all my friends you truly blew me,
Сделай меня, а потом расскажи всем моим друзьям, что вдул мне,
[Chorus: André 3000]
[Припев: André 3000]
I'll call before I come,
Я позвоню, прежде чем приеду,
I won't just pop over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
I hope that you do too.
Надеюсь, ты поступишь так же.
I'll call before I come,
Я предупрежу, прежде чем кончу,
I won't just pop up over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
No, after you.
Нет, после Вас.
[Verse 4: Eco]
[Куплет 4: Eco]
N**ga, you better dial 404-584, well, bump all that,
Н*ггер, лучше набери 404-584. Ладно, бросай всё,
But, shit, you'd better call before you get here, and that's a fact.
Но, б**, лучше позвони до того, как приедешь, это факт.
Before you get your feelings hurt,
Прежде чем будешь унижен,
Because you caught me playin' nurse
Ведь ты застукал меня в роли медсестрички
Wit' a stethoscope, runnin' around in one of those cute short white skirts.
Со стетоскопом и в такой коротенькой белой юбчонке.
I tried to tell you, but you wouldn't respond to Aloysius,
Я пыталась сказать тебе, но ты бы не стал говорить с Алоизиусом,
Peeped in the window saw me cookin' shrimp
Заглянул в окно — увидел, как я готовлю креветки
In high heels and washin' dishes
В туфлях на каблуках и мою посуду
For Daddy Fat Sax, and it's something I couldn't explain.
Для Папочки Фэт Сакса, я не могу найти этому объяснений.
6I know it's a dirty, dirty game, but you should called before you came.
Знаю, это очень-очень противно, но надо было позвонить, прежде чем приехать.
[Chorus: André 3000]
[Припев: André 3000]
I'll call before I come,
Я позвоню, прежде чем приеду,
I won't just pop over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
I hope that you do too.
Надеюсь, ты поступишь так же.
I'll call before I come,
Я предупрежу, прежде чем кончу,
I won't just pop up over out the blue,
Я не свалюсь как снег на голову,
No, after you.
Нет, после Вас.
1 — Уимблдонский турнир — один из четырёх турниров Большого шлема, со дня основания проводящий большинство своих матчей во Всеанглийском клубе лаун-тенниса и крокета на травяных кортах.
2 — Точка G была открыта в 1950-х годах немецким гинекологом Эрнстом Грэфенбергом. Он утверждал, что это небольшая часть передней стенки влагалища, расположена на глубине 2,5—7,6 сантиметров, за лобковой костью и уретрой, аналог предстательной железы у мужчин, но позднее ее существование как отдельного органа было опровергнуто многими научными исследованиями.
3 — Cadillac Escalade — полноразмерный внедорожник, выпускающийся Cadillac, подразделением компании General Motors.
4 — "Фиолетовая дымка" — сорт отборной марихуаны.
5 — Jaguar Cars Ltd. — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса "люкс". Plymouth Prowler — родстер, выполненный в ретро стиле от американского автоконцерна Chrysler Corporation. Производился небольшими сериями в 1997 году и с 1999 по 2002 годы.
6 — Daddy Fat Sax — прозвище Big Boi.
Х
